被传唤人收到的传票可以给律师看，这是被传唤人的合法权利，也是律师有效提供法律帮助的重要前提。以下从不同角度为你详细分析：

从被传唤人权利角度

被传唤人作为案件相关方，有权寻求专业法律帮助以维护自身合法权益。传票是司法机关依法传唤被传唤人到庭的法律文书，其中包含了案件的基本信息，如案由、传唤事由、到庭时间、地点等。被传唤人将这些信息告知律师，能让律师全面了解案件情况，从而为其提供针对性的法律建议和辩护策略。例如，在刑事案件中，传票可能涉及犯罪嫌疑人被指控的罪名，律师可以根据罪名提前研究相关法律规定和类似案例，为犯罪嫌疑人制定合适的辩护方案。

从律师职责角度

律师的职责是为当事人提供法律服务，包括了解案件事实、分析法律问题、提供法律意见等。被传唤人向律师出示传票，是律师获取案件信息的重要途径之一。律师通过查看传票，可以初步判断案件的性质、复杂程度和可能涉及的法律问题，进而为被传唤人制定合理的应对措施。比如，在民事案件中，传票上会明确诉讼双方当事人、诉讼请求等信息，律师可以根据这些信息评估案件的胜诉可能性，并指导被传唤人如何收集和整理证据。

从法律程序角度

在法律程序中，律师参与案件是保障当事人合法权益的重要环节。被传唤人将传票给律师看，有助于律师及时介入案件，熟悉案件流程和相关要求。律师可以根据传票上规定的时间和地点，提醒被传唤人按时到庭，避免因错过庭审而承担不利的法律后果。同时，律师还可以在庭前与司法机关进行沟通，了解案件的进展情况，为庭审做好充分准备。

建议：被传唤人在收到传票后，应及时将传票复印件或相关信息提供给律师，并积极配合律师的工作，如实向律师陈述案件事实。律师在查看传票后，会根据具体情况为被传唤人提供详细的法律分析和应对建议。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询。