在起诉过程中，提交的证据目录（或称为证据清单）确实是可以根据具体情况进行修改的，但修改的方式和可行性会受到诉讼阶段的影响。以下是对这一问题的详细解答：

一、起诉阶段（尚未提交或刚提交未立案）

• 修改方式：如果您在准备起诉材料时发现证据目录有误，或者刚提交但法院尚未正式受理立案，您可以直接对证据目录进行修改调整，确保内容准确无误后再提交。如果已经提交但法院未立案，您可以尝试联系法院说明情况，请求撤回原证据目录并替换为正确版本。

二、立案后至开庭前（已立案但未送达被告）

• 修改方式：一旦法院受理立案且尚未向被告送达证据目录，您应立即与承办法官或立案庭联系，说明错误情况并请求更正。在立案名称等关键信息无误且法院同意的情况下，您可以撤回原证据目录并替换为正确版本。

三、开庭过程中（已送达被告或在庭审中）

• 修改方式：若在庭审中发现证据目录错误，您应向法庭提出修改请求，并详细说明错误情况及修改原因。法庭会综合考虑修改内容对案件审理进程的影响以及对对方当事人是否公平等因素，来决定是否允许当场修改或在休庭后限定时间内提交修正后的证据目录。
• 特殊情况：如果对方不同意更正或法官认为笔误严重影响案件公正性，您可能需要考虑撤诉后重新提起诉讼。

四、举证期限与实质性变动

• 注意事项：无论在哪个阶段修改证据目录，如果涉及新证据的增加、原证据的删除等实质性变动，您都需要考虑是否符合行政诉讼（或相应诉讼类型）中关于举证期限的规定。超出举证期限且无合理理由的修改，法院可能对新增加或变动的证据不予采纳。

五、重要建议

1. 仔细核对：在提交证据目录前，务必仔细核对证据的真实性和准确性，确保所提交的证据能够真实反映案件事实。
2. 及时沟通：发现错误后，应及时与法院沟通并寻求专业的法律建议，以确保修改的合法性和有效性。
3. 避免伪造：切记不要随意更改已经提交的证据原件或伪造证据，以免失去证据的真实性，甚至可能因伪造证据而面临法律的制裁。
4. 法律援助：如果错误证据已经对案件产生了不利影响，您可以积极寻求法律援助，咨询专业律师，了解如何采取进一步的法律措施来弥补这一错误。

综上所述，起诉时提交的证据目录是可以根据具体情况进行修改的，但关键在于遵循法定程序、及时与法院沟通，并确保修改的合法性和有效性。希望这些解答能对您有所帮助。