终止调查确实还需要结案。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
终止调查与结案的关系：
- 终止调查是案件处理过程中的一个环节，它通常发生在调查过程中，当发现案件不符合继续调查的条件或已经查明事实、证据确凿，无需进一步调查时。
- 结案则是案件处理的最终环节，它标志着案件已经处理完毕，无论是通过调解、判决还是其他方式，案件都已经有了明确的结果。
- 因此，终止调查并不等同于结案，终止调查后，如果案件已经处理完毕，仍然需要进行结案手续，以正式确认案件的结束。
终止调查后结案的必要性：
- 法律程序的要求：根据法律程序的规定，案件处理完毕后需要进行结案，以确保案件的合法性和正当性。终止调查只是案件处理过程中的一个步骤，不结案则无法完成整个法律程序。
- 保障当事人权益：结案是保障当事人权益的重要环节。通过结案，可以确保当事人的合法权益得到确认和保护，避免案件长期悬而未决给当事人带来不必要的困扰和损失。
- 维护司法公正：结案也是维护司法公正的重要体现。通过结案，可以确保案件得到公正、公平的处理，避免司法资源的浪费和滥用。
终止调查后结案的具体流程：
- 整理案卷材料：在终止调查后，需要整理案卷材料，包括调查笔录、证据材料等，以确保案卷的完整性和准确性。
- 撰写结案报告：根据案卷材料，撰写结案报告，对案件的处理过程、结果和法律依据进行总结和说明。
- 审批结案：将结案报告提交给相关部门或领导进行审批，确认案件已经处理完毕，符合结案条件。
- 正式结案：经过审批后，正式办理结案手续，包括归档案卷、通知当事人等，以确认案件的结束。
特殊情况下的处理：
- 如果在终止调查后，发现新的证据或事实，需要重新启动调查程序，那么在这种情况下，结案手续将暂时搁置，待重新调查完毕后，再根据情况决定是否结案。
- 如果案件涉及多个部门或多个法律程序，终止调查后可能需要与其他部门或程序进行协调，以确保案件的全面处理和结案。
总结与建议：
终止调查后仍然需要进行结案手续，以确保案件的合法性和正当性，保障当事人的权益，维护司法公正。如果你在案件处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。