结论前置：50岁女员工能否签订劳务协议，主要取决于其是否达到法定退休年龄、是否享受养老保险待遇以及具体的工作岗位性质。以下是对此问题的详细分析：

1. 达到法定退休年龄且享受养老保险待遇：

   • 根据我国相关法律规定，女性工人年满50周岁通常达到法定退休年龄。若女员工已年满50周岁，且开始依法享受基本养老保险待遇，那么她与用人单位之间的劳动合同终止，此时双方建立的不再是劳动关系，而是劳务关系。因此，在这种情况下，女员工可以与用人单位签订劳务协议，明确双方的权利和义务，如工作内容、报酬、工作时间等。
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释（一）》第三十二条，用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或者领取退休金的人员发生用工争议而提起诉讼的，人民法院应当按劳务关系处理。

2. 达到法定退休年龄但未享受养老保险待遇：

   • 如果女员工已达到法定退休年龄，但因其累计缴纳养老保险未达到规定年限，不能享受基本养老保险待遇，且用人单位同意继续使用，双方协商一致的话，仍然可以续签劳动合同（若符合续签条件）。不过，若双方选择不续签劳动合同，而是希望继续合作，那么也可以签订劳务协议，以明确双方的权利和义务。
   • 特殊情况：若女员工符合《劳动合同法》第四十二条规定的情形，如在本单位连续工作满十五年，且距法定退休年龄不足五年的，用人单位不得依照本法第四十条、第四十一条的规定解除劳动合同，劳动合同期满有相应情形的也应续延至相应的情形消失时终止。在这种情况下，女员工与用人单位之间仍保持劳动关系，无需签订劳务协议。

3. 未达到法定退休年龄：

   • 如果女员工尚未达到法定退休年龄（一般为女性工人50周岁，但管理、技术等岗位可能有不同规定），且满足续签劳动合同的相关条件（如双方协商一致、劳动者无严重违反用人单位规章制度等），则可以续签劳动合同，无需签订劳务协议。

4. 特殊岗位情况：

   • 如果女员工从事的是管理、技术等非普通工人岗位，且所在单位对这类岗位人员的退休年龄有特别规定（如延迟退休），尚未达到该规定退休年龄的，那么她仍可与用人单位签订劳动合同，双方建立劳动关系，并受劳动法相关规定的保护和约束。在这种情况下，也无需签订劳务协议。

综合建议：

• 对于女员工而言，在签订任何协议前，都应仔细了解自己的权益和义务，以及协议的具体内容。
• 对于用人单位而言，在签订劳务协议时，应明确双方的权利和义务，避免产生纠纷。同时，也应关注女员工的退休年龄和养老保险待遇情况，以合理确定用工方式。

后续行动建议：

• 如果您或您所在单位面临类似情况，建议根据具体情况咨询专业律师，以确保协议的合法性和有效性。
• 在签订协议前，双方应充分沟通，明确各自的需求和期望，以达成互利共赢的合作。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。