在最高院判决后、执行前进行债权转让的情况下，受让人并不能直接向法院申请强制执行。这一过程需要遵循一系列严谨且合法的步骤，以确保债权转让的合法性和有效性，并保障各方的合法权益。以下是对此问题的详细解答：

一、债权转让的合法性与有效性确认

1. 审查债权可转让性：

   • 需确保所转让的债权不属于《民法典》第五百四十五条规定的不得转让的情形，即债权性质不得转让、当事人约定不得转让、法律规定不得转让。

2. 签订转让协议：

   • 债权人与受让人应签订书面债权转让协议，明确转让的债权范围、价格、支付方式等关键条款，并确保协议符合相关法律法规规定，无无效或可撤销情形。

3. 通知债务人：

   • 债权人必须通知债务人关于债权的转让，此通知可通过书面、邮件、短信等形式进行，并保留好送达证据。未经通知，债权转让对债务人不发生效力。

二、申请变更申请执行人

1. 法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。

2. 提交申请材料：

   • 受让人需要向执行法院提出书面申请，请求变更自己为申请执行人。
   • 提交的材料应包括债权转让协议、债权人认可受让人取得债权的书面材料、受让人的身份证明以及债权转让通知等。

三、法院审查与裁定

1. 形式与实质审查：

   • 法院将对提交的材料进行全面的形式审查和实质审查，核实债权转让的真实性、合法性及申请执行内容与生效法律文书的一致性。

2. 裁定结果：

   • 如果法院经审查认为符合条件，会作出裁定变更申请执行人为受让人。
   • 此时，受让人才能作为新的申请执行人向法院申请强制执行。

四、后续执行程序

1. 执行立案与措施：

   • 经审查符合执行条件的，法院将执行立案，并向被执行人发出执行通知书等法律文书。
   • 同时，根据案件情况采取相应的执行措施，如查询、冻结银行账户，查封、扣押、拍卖财产等。

2. 应对异议与配合执行：

   • 若被执行人对债权转让提出异议，执行法院将对其进行审查和处理。申请执行人需积极配合法院工作，提供必要证据和协助。
   • 受让人也需按照法律规定的程序和要求，配合执行法院的工作，确保执行程序的顺利进行。

五、注意申请执行时效

申请执行期间为二年，自法律文书规定履行期间的最后一日起计算。期间可能因特定事由中止、中断，适用诉讼时效的相关规定。因此，受让人在取得申请执行人地位后，需及时行使权利，避免超过时效期间。

综上所述，判决后债权转让的申请执行是一个复杂而严谨的过程。受让人在申请执行前进行债权转让时，应充分了解并遵循相关法律法规和程序要求，以确保自身权益得到有效保障。同时，法院也应严格审查相关材料和证据，确保债权转让的真实性和合法性，维护执行程序的公正性和权威性。