结论：公司注册资金500万，中介所融资要求让出10%的股权，并不意味着直接要给中介所钱，而是意味着您公司将向中介所转让一部分股权，中介所将成为公司的股东之一，享有相应的股东权益。

详细解释与分析：

1. 股权转让的本质：

   • 股权转让是指公司股东依法将自己的股份让渡给他人，使他人成为公司股东的民事法律行为。在这个案例中，您公司计划向中介所转让10%的股权，即中介所将成为您公司的新股东，持有公司10%的股份。

2. 融资与股权转让的关系：

   • 融资通常指的是公司为了扩大经营、偿还债务或其他目的，通过一定方式筹集资金的行为。股权转让可以作为融资的一种方式，即公司通过出售部分股权来筹集资金。但在这个案例中，更准确的理解是中介所通过受让股权的方式成为公司的投资者，而非直接提供资金给公司（尽管在实际操作中，中介所可能会以某种形式（如现金、资产等）支付对价以获取股权）。

3. 股权转让的对价：

   • 股权转让通常需要支付对价，这个对价可以是现金、资产、技术、知识产权等多种形式。在这个案例中，如果中介所要求让出10%的股权，那么它可能会以某种形式支付对价给公司或原股东。但具体对价的形式和金额，需要双方通过协商确定，并包含在最终的股权转让协议中。

4. 法律程序与合规性：

   • 股权转让需要遵循一定的法律程序，包括但不限于签订股权转让协议、修改公司章程、办理工商变更登记等。此外，还需要确保股权转让符合公司章程、公司法以及其他相关法律法规的规定，避免出现违法违规的情况。

5. 可能的风险与考虑：

   • 在进行股权转让时，公司需要考虑多种因素，包括但不限于转让价格是否合理、受让方的信誉和实力、股权转让后公司的控制权变化等。特别是当受让方为中介所时，公司还需要考虑中介所的背景、目的以及可能对公司产生的影响。

建议与行动：

• 详细咨询与谈判：在与中介所进行股权转让谈判时，建议详细咨询其背景、目的以及支付对价的具体形式和金额。同时，也可以就股权转让后的公司治理、股东权益保护等问题进行深入探讨。
• 签订详细协议：在达成一致意见后，务必签订详细的股权转让协议，明确双方的权利义务、转让价格、支付方式、违约责任等条款。
• 办理相关手续：按照法律法规的要求，及时办理股权转让的工商变更登记等手续，确保股权转让的合法性和有效性。

如果您在股权转让过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。