您有权要求修理厂退还因更换不合适配件而产生的费用，若对方拒绝，您可以通过协商、投诉或诉讼等途径解决。以下是具体分析：

1. 从合同法的角度：您与修理厂之间形成了服务合同关系，修理厂有义务按照约定为您提供合适、质量合格的配件并完成修理服务。如果更换的配件不合适，这表明修理厂没有完全履行合同义务，构成违约。根据《民法典》相关规定，您有权要求修理厂承担违约责任，包括退还相应费用、重新更换合适配件等。您可以先与修理厂友好协商，明确指出配件不合适的问题，要求其退还费用或者采取补救措施。在协商时，要注意保留好相关证据，比如修理前后的车辆状况照片、与修理厂的沟通记录等。
2. 从消费者权益保护法的角度：您作为消费者，在接受修理厂的服务时享有公平交易的权利。修理厂提供不合适的配件，侵犯了您的公平交易权。根据《消费者权益保护法》，您有权要求修理厂退货、退款，并可以要求其赔偿因更换不合适配件给您造成的损失，如额外的交通费用、误工费等。如果协商不成，您可以向当地的消费者协会投诉，消费者协会会介入调查，并组织双方进行调解，促使修理厂退还费用。
3. 从诉讼途径的角度：如果通过协商和投诉都无法解决问题，您还可以考虑向法院提起诉讼。在起诉前，您需要准备好充分的证据，除了前面提到的修理前后的车辆状况照片、沟通记录外，还可以包括修理厂开具的收费凭证、更换配件的清单等。这些证据将有助于证明修理厂的行为构成违约，以及您所遭受的损失。法院会根据事实和法律规定，判决修理厂退还费用并承担相应的赔偿责任。

在处理此类问题时，建议您保持冷静，依法维护自己的合法权益。如果您在过程中遇到任何疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。