结论：护士将婴儿翻身这一行为，是过失还是故意，不能一概而论，需要结合具体情境、护士的主观意图以及行为后果等多方面因素进行综合判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 主观意图角度：

   • 故意：如果护士在翻身婴儿时，明知自己的行为可能会对婴儿造成伤害，却仍然希望或者放任这种结果发生，那么这种行为就可能构成故意。例如，护士因个人情绪问题，故意对婴儿进行粗暴翻身，导致婴儿受伤。
   • 过失：如果护士在翻身婴儿时，应当预见自己的行为可能会对婴儿造成伤害，但因为疏忽大意而没有预见，或者虽然预见但轻信能够避免，那么这种行为就可能构成过失。例如，护士在忙碌中未仔细检查婴儿的体位，导致翻身时婴儿受伤。

2. 行为后果角度：

   • 无论护士的主观意图是故意还是过失，如果其行为导致了婴儿受伤或其他不良后果，那么这一行为就可能构成侵权。在侵权纠纷中，行为后果是判断责任的重要依据之一。
   • 如果护士的行为并未导致婴儿受伤或其他不良后果，那么即使其行为存在过失，也可能不构成法律上的侵权。但这种情况并不意味着护士的行为就是合理的，医院或相关机构仍可能对其进行内部处理或培训。

3. 专业规范角度：

   • 护士在照顾婴儿时，应当遵循专业的护理规范和操作流程。如果护士在翻身婴儿时违反了这些规范或流程，那么即使其行为并未导致婴儿受伤，也可能构成过失。因为护士作为专业人员，有义务确保自己的行为符合专业标准。

4. 法律责任角度：

   • 如果护士的行为构成故意或过失侵权，那么她可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（在极端情况下）。
   • 医院或相关机构也可能因管理不善或监督不力而承担一定的法律责任。

法律建议：

• 对于家长而言，如果发现护士在照顾婴儿时存在不当行为，应及时与医院或相关机构沟通，要求调查并处理。
• 如果婴儿因护士的行为受伤，家长可以依法向医院或相关机构索赔，并考虑报警处理（在涉嫌刑事犯罪的情况下）。
• 对于医院或相关机构而言，应加强对护士的培训和管理，确保她们遵循专业的护理规范和操作流程，减少类似事件的发生。

可能法律后果：

• 如果护士的行为构成侵权，她可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿婴儿的医疗费用、护理费用、精神损害抚慰金等。
• 如果护士的行为涉嫌刑事犯罪（如故意伤害罪），她可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
• 医院或相关机构也可能因管理不善而承担行政责任或民事责任。

总之，护士将婴儿翻身这一行为是否构成过失或故意，需要结合具体情境进行综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。