针对您提出的“护士翻身时病人骨折，承担什么责任”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 医院的过错责任

• 核心观点：如果医院在护理过程中存在过错，如护士未按规定或操作不当对患者进行翻身，导致患者意外骨折，那么医院应承担相应的责任。
• 法律依据与解释：根据《中华人民共和国民法典》中关于医疗损害责任的规定，医疗机构及其医务人员在诊疗活动中因过错造成患者损害的，应当承担赔偿责任。在此情况下，护士的翻身操作若未遵循医疗规范或护理标准，导致患者骨折，可视为医院的过错行为，医院需承担相应的赔偿责任。
• 建议：若发生此类情况，患者或其家属应及时收集相关证据，如医疗记录、监控视频等，以证明医院的过错行为，并据此向医院提出赔偿要求。

2. 患者自身原因

• 核心观点：若患者自身存在疾病或特殊体质，在正常医疗过程中因自身原因导致意外骨折，如骨质疏松患者在轻微外力作用下骨折，这种情况下医院通常不承担责任。但医院若未尽到告知义务，也可能需承担一定责任。
• 法律依据与解释：虽然患者自身原因导致的骨折医院通常不承担责任，但根据《中华人民共和国民法典》中关于医疗机构告知义务的规定，医疗机构在诊疗活动中应当向患者说明病情和医疗措施。若医院未尽到告知义务，如未告知患者其特殊体质可能带来的风险，导致患者因不知情而发生骨折，医院可能需承担一定的赔偿责任。
• 建议：对于存在特殊体质或疾病的患者，医院在诊疗过程中应更加谨慎，并充分履行告知义务。患者或其家属也应主动告知医院患者的特殊情况，以便医院采取更加合适的诊疗措施。

3. 第三方原因

• 核心观点：如果是由于第三方的侵权行为导致患者在医院内发生意外骨折，如其他患者的暴力行为等，应由第三方承担责任。医院在此过程中若未尽到安全保障义务，也可能需承担相应的补充责任。
• 法律依据与解释：根据《中华人民共和国民法典》中关于安全保障义务的规定，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，若医院未尽到安全保障义务，导致患者在医院内因第三方侵权行为而骨折，医院可能需承担相应的补充责任。
• 建议：对于因第三方侵权行为导致的骨折，患者或其家属应及时报警并收集相关证据，以证明第三方的侵权行为。同时，也可向医院提出赔偿要求，要求医院承担因其未尽到安全保障义务而导致的补充责任。

综上所述，护士翻身时病人骨折的责任承担需根据具体情况进行判断。若医院存在过错行为或未尽到告知义务、安全保障义务等，医院需承担相应的赔偿责任。若患者或其家属对此类问题有进一步的疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。