关于您提出的“工伤误工费和车保险误工费能否双赔”的问题，这确实是一个涉及法律原则和地区司法实践差异的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、法律原则与基础

首先，我们需要明确赔偿的基本原则，即“填平原则”与“实际损失原则”。这意味着赔偿的目的是为了弥补受害人因侵权行为所遭受的实际损失，使其经济状态恢复到损害发生前。同时，赔偿数额应以受害人实际遭受的损失为限，避免其获得不当利益。

在法律性质上，工伤保险待遇和交通事故赔偿是有所区别的。工伤保险待遇是基于劳动关系，由用人单位或社保机构给予劳动者的法定补偿；而交通事故赔偿则是基于侵权责任，由侵权人对受害人进行赔偿。

二、双赔的可能性与条件

1. 可以获得双赔偿的情况：

   • 在某些地区，根据相关法律法规（如《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条），工伤保险待遇与民事侵权赔偿是可以并行不悖的。
   • 具体条件通常包括：职工在交通事故中承担非主要责任，并被认定为工伤。在这种情况下，职工可以一方面依据工伤认定向用人单位主张停工留薪期工资，另一方面向交通事故责任方主张误工费赔偿。

2. 不能获得双赔偿或需补差的情况：

   • 在另一些地区，为了防止职工获得额外利益，会遵循“补差原则”。
   • 如果职工已经从交通事故责任方获得了误工费赔偿，那么在工伤保险待遇中，对于停工留薪期工资等与误工费性质相同的部分，会进行相应扣减，以避免重复赔偿。

三、具体操作与注意事项

1. 申请工伤认定：

   • 如果您希望获得工伤保险待遇，首先需要及时申请工伤认定，并提供相关证明材料，如交警部门出具的事故责任认定书等。

2. 保留证据：

   • 在索赔过程中，您需要妥善保留医疗诊断证明、收入证明等相关证据，以便证明自己的损失。

3. 了解当地法律法规与司法实践：

   • 由于双赔问题具有地域性，您在主张权利前，应深入了解当地的法律法规和司法实践规则，确保自己的权益得到合法保障。

4. 避免重复赔偿：

   • 在主张双赔时，您需要注意避免重复计算费用，特别是医疗费等已获赔偿的部分，以符合法律原则。

四、总结

综上所述，工伤误工费和车保险误工费能否双赔，取决于具体的法律规定、地区司法实践以及案件的具体情况。在符合一定条件下，您有可能同时获得工伤保险赔偿和交通事故赔偿中的误工费，但需注意避免重复赔偿。因此，我建议您在主张权利前，充分了解相关法律法规和当地司法实践规则，并咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到合法、有效的保障。