结论：从法律角度来看，与您父亲共同生活的女性（假设为继母或同居伴侣，具体身份需根据实际情况确定）继承房产后，并没有直接的法定义务为您父亲购买公墓。这一行为更多依赖于道德、习俗或家庭内部的协商，而非法律强制。

详细分析：

1. 继承权的法律基础：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产继承按照法定顺序进行，第一顺序继承人包括配偶、子女、父母。如果与您父亲共同生活的女性是他的合法配偶，那么她作为第一顺序继承人，有权继承您父亲的房产。
   • 如果该女性并非您父亲的合法配偶（例如，只是同居伴侣），则她可能不享有直接的继承权，除非您父亲通过遗嘱或其他方式明确指定她为继承人。

2. 购买公墓的法律性质：

   • 购买公墓并非法律上的强制义务，而是基于道德、习俗或家庭内部的协商和决定。家庭成员之间可以就如何处理逝者的身后事进行协商，包括购买公墓、安葬方式等。
   • 如果家庭内部有关于购买公墓的约定或习俗，那么相关人员应当遵守这些约定或习俗。但如果没有明确的约定或习俗，则无法强制任何人承担这一责任。

3. 家庭内部的协商与解决：

   • 在您父亲去世后，家庭成员之间应当就遗产分配和身后事处理进行协商。这包括与继承房产的女性进行沟通，了解她的意愿和计划。
   • 如果家庭成员之间无法达成一致意见，可以考虑通过调解、仲裁或诉讼等方式解决争议。但需要注意的是，这些方式通常用于解决法律上的争议，而购买公墓更多是一个道德或习俗上的问题。

4. 道德与习俗的考量：

   • 在中国文化中，尊重逝者、妥善处理身后事是一种重要的道德观念。因此，即使法律上没有强制义务，家庭成员之间也应当尽量就购买公墓等事宜进行协商，以表达对逝者的尊重和怀念。
   • 如果与您父亲共同生活的女性在道德上愿意承担购买公墓的责任，或者家庭成员之间能够就此达成一致意见，那么这是一个值得鼓励和尊重的决定。

建议：

• 首先，与继承房产的女性进行沟通，了解她的意愿和计划。如果她愿意承担购买公墓的责任，或者家庭成员之间能够就此达成一致意见，那么可以按照协商的结果进行处理。
• 如果无法达成一致意见，可以考虑寻求第三方调解或咨询专业律师的意见，以找到更合适的解决方案。
• 在处理这类问题时，保持冷静和理性至关重要。尽量通过协商和沟通来解决问题，避免不必要的争执和冲突。

如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。