结论：未成年小孩在游戏里充值，游戏公司不退钱，是可以起诉游戏公司的，但能否胜诉需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律背景与依据
民事行为能力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。
- 不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。
合同效力：
- 如果未成年小孩的充值行为未经其法定代理人（通常是父母）的同意或追认，且充值金额明显超出其年龄、智力所能理解的范围，那么该充值行为可能被视为无效合同。
- 无效合同自始没有法律约束力，因该合同取得的财产，应当予以返还。
二、起诉条件与流程
起诉条件：
- 原告（通常是未成年小孩的法定代理人）需要证明充值行为是未成年小孩所为，且未经其同意或追认。
- 需要提供充值记录、游戏账号信息、未成年小孩的身份证明等证据。
起诉流程：
- 撰写起诉状，明确诉讼请求（如要求游戏公司返还充值金额）、事实和理由。
- 向有管辖权的人民法院提交起诉状及相关证据。
- 等待法院受理并安排开庭审理。
三、可能面临的挑战与应对
证据收集：
- 收集充值记录、游戏账号信息等证据可能面临一定困难，因为游戏公司可能不会轻易提供这些信息。此时，可以尝试通过游戏平台的客服渠道、支付平台的交易记录等方式获取相关证据。
- 如果游戏公司拒绝提供证据，可以在起诉时申请法院责令游戏公司提供相关证据。
游戏公司的抗辩：
- 游戏公司可能会抗辩称充值行为是成年人的行为，或者未成年小孩是在成年人指导下进行的充值。此时，需要提供充分的证据证明充值行为是未成年小孩独立所为，且未经其法定代理人同意或追认。
诉讼成本与时间：
- 起诉游戏公司需要一定的诉讼成本和时间投入，包括律师费、诉讼费等。在决定起诉前，需要权衡诉讼成本与可能获得的赔偿金额。
四、建议与措施
与游戏公司协商：
- 在起诉前，可以尝试与游戏公司协商解决纠纷，要求游戏公司返还充值金额。如果游戏公司同意协商并达成一致意见，可以节省诉讼成本和时间。
寻求法律援助：
- 如果经济条件有限或对法律程序不熟悉，可以寻求法律援助机构的帮助，获得免费的法律咨询和代理服务。
加强监管与教育：
- 家长应加强对未成年小孩的监管和教育，引导其正确使用网络和游戏平台，避免类似纠纷的发生。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。