结论：新房收房快4年漏水且问题未修好，是否可以起诉退房需根据具体情况判断，若房屋质量问题严重影响正常居住使用，且出卖人拒绝修复或在合理期限内拖延修复，购房者有权起诉要求解除合同（退房）并赔偿损失；若质量问题未达到严重影响居住的程度，则一般不能直接退房，但可要求出卖人承担修复责任及赔偿损失。
法律背景与依据
根据《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十条的规定：
因房屋主体结构质量不合格不能交付使用，或者房屋交付使用后，房屋主体结构质量经核验确属不合格：买受人有权请求解除合同和赔偿损失。这种情况下，房屋质量问题已严重到影响房屋的基本使用功能，购房者可以直接要求退房。
因房屋质量问题严重影响正常居住使用，买受人请求解除合同和赔偿损失的：法院应予支持。这里的“严重影响正常居住使用”通常指的是房屋存在严重渗漏、墙体开裂等质量问题，导致购房者无法正常居住或使用房屋。
交付使用的房屋存在质量问题，在保修期内，出卖人应当承担修复责任：出卖人拒绝修复或者在合理期限内拖延修复的，买受人可以自行或者委托他人修复。修复费用及修复期间造成的其他损失由出卖人承担。这种情况下，购房者不能直接要求退房，但可以要求出卖人承担修复责任及赔偿损失。
具体分析
若房屋漏水问题属于房屋主体结构质量不合格或严重影响正常居住使用：
若房屋漏水问题未达到严重影响正常居住使用的程度：
法律建议
收集证据：在采取任何行动之前，请务必收集充分的证据证明房屋存在质量问题，如拍照、录像、保存维修记录等。这些证据将在后续的诉讼或协商中起到关键作用。
与出卖人协商：在收集到足够证据后，您可以先尝试与出卖人协商解决。通过友好沟通，您可能能够达成一个双方都能接受的解决方案，如出卖人承担修复责任并给予一定的经济补偿。
寻求法律援助：如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（即我，张凯娟律师，专注于刑事辩护、离婚、遗产继承、房产纠纷领域）。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议，并帮助您制定合适的诉讼策略。
提起诉讼：在必要时，您可以向法院提起诉讼，请求解除合同并赔偿损失。在诉讼过程中，请务必遵循法院的指示和程序要求，以确保您的权益得到充分保障。
最后，房屋质量问题是一个复杂且敏感的问题，涉及您的切身利益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将竭诚为您提供专业的法律服务。