机动车交通事故纠纷标的额五万以下，并不直接决定是否适用一审终审，这主要取决于案件的性质和所适用的程序。以下是对这一问题的详细分析：

1. 一审终审的适用范围：

   • 一审终审通常适用于特定类型的案件，如小额诉讼程序、特别程序（如选民资格案件、宣告失踪或宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或限制民事行为能力案件等）以及某些非讼程序。
   • 在普通民事诉讼中，一审终审并不常见，除非案件符合小额诉讼的条件或者当事人双方同意适用简易程序并达成调解协议等特定情况。

2. 机动车交通事故纠纷的性质：

   • 机动车交通事故纠纷通常属于普通的民事侵权纠纷，涉及赔偿责任的确定和赔偿金额的支付。
   • 这类案件一般适用普通民事诉讼程序，即一审、二审（如需要）和可能的再审程序。

3. 标的额五万以下的影响：

   • 标的额的大小虽然可能影响案件的复杂性和诉讼成本，但并不直接决定案件是否适用一审终审。
   • 在某些地区或法院，对于标的额较小的案件，可能会鼓励或建议当事人适用小额诉讼程序或简易程序，以加快诉讼进程和降低诉讼成本。但这并不意味着所有标的额五万以下的案件都自动适用一审终审。

4. 可能的例外情况：

   • 如果机动车交通事故纠纷案件符合小额诉讼的条件（如标的额较小、事实清楚、权利义务关系明确等），并且当事人双方同意适用小额诉讼程序，那么该案件可能适用一审终审。
   • 另外，如果案件在审理过程中达成调解协议，并且调解协议符合法律规定的生效条件，那么该案件也可能以一审终审的方式结案。

建议：

• 对于机动车交通事故纠纷案件，无论标的额大小，都建议当事人积极咨询专业律师，了解案件的性质、所适用的程序以及可能的诉讼结果。
• 如果案件标的额较小且事实清楚，当事人可以考虑与对方协商解决或适用小额诉讼程序等简化程序，以加快诉讼进程和降低诉讼成本。
• 在任何情况下，当事人都应确保自己的合法权益得到充分保障，不要因追求快速结案而忽视了对案件事实的查明和法律责任的确定。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。