在交通事故中，关于受害人家属的住宿费是否由保险公司赔偿的问题，这确实是一个涉及法律条款和实际操作的重要议题。以下是对此问题的详细解答：

一、结论前置

交通事故中，受害人家属因处理交通事故相关事宜（如诊疗、转院、丧葬以及调解、诉讼等）而产生的合理住宿费，在符合一定条件下，是依法应得到赔偿的。具体赔偿金额和标准需结合实际情况及当地国家机关一般工作人员的出差住宿标准来确定。

二、法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：该条款明确规定，侵害他人造成人身损害的，应赔偿包括住宿费在内的为治疗和康复支出的合理费用。

2. 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：

   • 该解释第十七条规定，受害人遭受人身损害时，赔偿义务人应赔偿包括住宿费在内的各项费用。
   • 同时，该解释也明确，受害人确有必要到外地治疗且因客观原因不能住院时，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费的合理部分应予赔偿。

三、赔偿条件

1. 必要性：受害人家属需证明到外地处理交通事故相关事宜是“确有必要”的，如本地医疗水平无法满足治疗需求，或需参加调解、诉讼等。

2. 客观不能住院或处理事务：若因客观原因（如医院床位紧张、治疗设备不足等）导致无法住院，或因处理交通事故相关事宜而需要在外住宿。

3. 实际发生住宿费用：受害人家属因此产生了实际的住宿费用，且该费用是合理的。

4. 参加事故处理人员的限制：通常，参加处理交通事故的当事人亲属所产生的合理住宿费也应予赔偿，但赔偿人数一般有限制，以确保费用的合理性，通常不超过三人。

四、赔偿标准

• 交通事故住宿费赔偿一般参照当地国家机关一般工作人员的出差住宿标准予以确定。
• 具体赔偿金额的计算公式为：住宿费赔偿金额 = 国家机关一般工作人员出差住宿标准 × 住宿时间。

五、实际操作建议

1. 保留凭证：受害人家属应妥善保留所有与住宿费相关的票据和证明，如住宿发票、住宿记录等，以便在诉讼或协商赔偿时提供有力证据。

2. 了解标准：在主张住宿费赔偿前，应了解当地国家机关一般工作人员的出差住宿标准，以便合理计算赔偿金额。

3. 寻求专业帮助：在处理交通事故赔偿事宜时，双方可寻求专业律师的帮助，以确保赔偿过程的合法性和公正性。

综上所述，交通事故中受害人家属的住宿费在符合一定条件下是可以由保险公司赔偿的。但具体赔偿金额和标准需结合实际情况及当地相关标准来确定。希望以上解答能对您有所帮助。