关于律师调查令调取的证据是否需在调查令期满5个工作日内交回法院的问题，结论如下：

1. 一般规定：

   • 根据司法实践中的常规操作，律师在持调查令调取证据后，通常需要在调查令规定的有效期内完成调查，并在期满后的一定时间内（如5个工作日，但具体天数可能因地区或法院要求而异）将调取的证据及调查令回执交回法院。这一做法旨在确保法院及时获取相关证据，以便推进案件审理进程。

2. 地区差异与法院要求：

   • 地区差异：不同地区的法院可能对律师调查令的使用和证据提交有具体的规定。例如，有些地区可能明确要求律师在调查令期满后5个工作日内交回证据，而有些地区则可能规定不同的时间限制。
   • 法院要求：即使在同一地区，不同法院也可能根据案件类型、紧急程度等因素，对律师提交证据的时间提出不同要求。因此，律师在持调查令调取证据时，应仔细阅读调查令上的具体要求，并遵循法院的相关指示。

3. 实际操作建议：

   • 提前规划：律师在接到调查令后，应合理规划调查时间，确保在调查令有效期内完成调查，并预留足够时间整理证据和准备回执。
   • 及时沟通：如遇特殊情况（如证据调取困难、需要延长调查时间等），律师应及时与法院沟通，说明情况并请求延期提交证据。
   • 遵守规定：律师应严格遵守法院关于调查令使用和证据提交的规定，确保程序的合法性和有效性。

4. 法律后果：

   • 如果律师未能在规定时间内交回证据，可能会影响案件的审理进度，甚至可能面临法院的处罚（如训诫、罚款等）。因此，律师应高度重视调查令的使用和证据提交的时间要求。

总结与建议：

• 律师在持调查令调取证据时，应仔细阅读调查令上的具体要求，并遵循法院的相关指示，确保在规定时间内交回证据。
• 如遇特殊情况或疑问，律师应及时与法院沟通，寻求指导和帮助。
• 如有任何关于司法行政或办案流程的具体问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。