未能及时收取租金，主要违反的是租赁合同中的约定以及《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的相关规定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 违反租赁合同约定：

   • 在租赁合同中，通常会明确约定租金的支付时间、支付方式以及逾期支付的违约责任等条款。如果承租人未能按照合同约定的时间支付租金，即构成违约行为。此时，出租人有权依据合同约定，要求承租人支付逾期租金，并可能要求承租人承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。

2. 违反《中华人民共和国民法典》的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第七百二十二条：“承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以请求承租人在合理期限内支付；承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。”这意味着，如果承租人未能及时支付租金，且无正当理由，出租人有权要求承租人在合理期限内支付；若承租人逾期仍不支付，出租人则有权解除租赁合同。
   • 此外，如果承租人的逾期支付行为给出租人造成了损失，出租人还有权依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求承租人承担赔偿责任。

法律建议：

• 对于出租人而言，如果承租人未能及时支付租金，应首先查看租赁合同中的相关约定，了解自己的权利和义务。然后，可以与承租人进行沟通，了解其未能及时支付的原因，并尝试协商解决方案。如果协商无果，出租人可以依据合同约定和法律规定，采取法律手段维护自己的权益。
• 对于承租人而言，应严格按照租赁合同的约定支付租金，避免逾期支付带来的法律风险。如果确实因特殊原因无法按时支付租金，应及时与出租人沟通，并寻求解决方案，以避免不必要的法律纠纷。

可能的法律后果：

• 如果承租人未能及时支付租金，且无正当理由，出租人可以要求承租人支付逾期租金及违约金（如果合同中有约定）。
• 如果承租人逾期仍不支付租金，出租人有权解除租赁合同，并要求承租人承担因此造成的损失。
• 在极端情况下，如果承租人的行为构成恶意拖欠租金或诈骗等违法行为，还可能面临刑事责任的追究。

如有任何关于房产租赁的法律问题，可以直接向我咨询。