结论：员工签字按手印说明下班办自己的事出现交通事故，并不直接决定工伤能否确定。工伤的认定需要综合考虑多个因素，包括事故发生的时间、地点、原因以及员工的行为是否与工作相关等。

详细分析：

1. 工伤认定的基本原则：

   • 根据《工伤保险条例》的规定，工伤的认定主要基于“工作时间”和“工作场所”内因工作原因受到事故伤害。然而，这一原则并非绝对，也存在一些例外情况，如上下班途中的交通事故等。

2. 下班办私事与工伤认定的关系：

   • 如果员工在下班后办自己的事，且这一行为与工作无直接关联，那么在此过程中发生的交通事故通常不被视为工伤。但是，如果员工在办私事的过程中，仍然处于履行工作职责的延伸状态（例如，因工作需要而顺路办理个人事务），或者事故的发生与工作有间接的关联（例如，因工作疲劳导致的交通事故），则可能构成工伤。

3. 签字按手印的效力：

   • 员工签字按手印说明下班办自己的事，这一行为本身并不能直接决定工伤的认定。它可能作为员工陈述事实的一种方式，但并非工伤认定的决定性因素。工伤的认定需要依据相关法律法规和事实证据进行综合判断。

4. 具体案例分析：

   • 假设员工在下班后，因个人原因前往某地，途中发生交通事故。如果这一行为与工作无直接关联，且员工无法证明事故的发生与工作有间接的关联，那么通常不被视为工伤。
   • 另一方面，如果员工在下班后，因工作需要（如顺路送文件、参加工作相关的社交活动等）而前往某地，途中发生交通事故，且能够证明这一行为与工作有直接或间接的关联，那么可能构成工伤。

5. 法律建议：

   • 对于员工而言，如果发生交通事故并希望认定为工伤，应及时向用人单位报告，并收集相关证据（如交通事故认定书、医疗证明、工作记录等）以支持自己的主张。
   • 对于用人单位而言，应积极配合员工进行工伤认定申请，并提供必要的协助和支持。同时，用人单位也应加强安全管理，减少员工在工作过程中发生事故的风险。

后续行动建议：

• 如果您或您的员工遇到了类似的情况，建议首先收集相关证据，并咨询专业的劳动法律师以获取更具体的法律建议。
• 在处理工伤认定申请时，应确保所有程序符合法律法规的要求，以避免因程序不当而导致认定失败。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。