结论：继女不给继母父亲的死亡证明，这一行为本身通常并不直接构成侵占私有财产。但这一行为可能影响到继母对父亲遗产的继承或处理，继母可以通过合法途径获取该证明，并视情况采取进一步法律措施。

分析如下：

1. 死亡证明的性质与用途：

   • 死亡证明是证明个人死亡事实的法律文件，它主要用于办理遗产继承、注销户口、领取丧葬补助等事宜。
   • 死亡证明本身并不属于私有财产，而是属于需要由相关机构（如医院、公安机关）出具，并由死者近亲属或法定继承人保管和使用的法律文件。

2. 继女不给死亡证明的行为分析：

   • 继女作为死者的子女，有权获取父亲的死亡证明，但这并不意味着她有权独占或拒绝提供给其他有合法需求的近亲属，如继母。
   • 如果继女无正当理由拒绝提供死亡证明，这可能构成对继母合法权益的妨碍，但并不直接等同于侵占私有财产。

3. 继母的权利与救济途径：

   • 继母作为死者的配偶，有权参与遗产的继承和处理。为了行使这些权利，她可能需要死亡证明作为必要文件。
   • 如果继女拒绝提供死亡证明，继母可以通过与继女协商、请求社区或居委会调解、或者向法院提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。
   • 在诉讼过程中，继母可以要求法院责令继女提供死亡证明，或者由法院直接调取相关证据。

4. 可能涉及的法律后果：

   • 如果继女的行为严重妨碍了继母对遗产的继承或处理，且构成侵权或违法行为，继母有权要求继女承担相应的法律责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 在极端情况下，如果继女的行为构成犯罪（如故意毁坏财物、阻碍执行公务等），她还可能面临刑事处罚。但这种情况较为罕见，且需要具体证据支持。

建议：

• 继母应首先尝试与继女进行友好沟通，说明自己需要死亡证明的原因和用途，争取继女的理解和配合。
• 如果沟通无果，继母可以寻求社区、居委会或相关机构的帮助进行调解。
• 若调解仍无法解决问题，继母可以考虑向法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。