结论：电动车交通事故私了后，是否需要去销案，取决于事故是否已经报警并由交警部门立案处理。如果已立案，通常需要去销案；如果未立案，则无需销案。

详细分析：

1. 已报警并立案的情况：

   • 如果电动车交通事故发生后，双方或一方选择了报警，并且交警部门已经对此事进行了立案处理，那么即使双方后来选择了私了，也需要去交警部门进行销案。
   • 销案的目的是为了告知交警部门该事故已经得到妥善处理，无需再进一步调查或处理。如果不进行销案，可能会影响交警部门对事故的统计和管理，也可能对双方未来的法律权益产生一定影响。
   • 销案流程：通常，双方需要携带相关证件（如身份证、驾驶证、行驶证等）和事故处理协议书（即私了协议）到交警部门，填写销案申请表，并提交给交警部门审核。审核通过后，交警部门会出具销案证明，标志着该事故已经得到妥善处理。

2. 未报警或未立案的情况：

   • 如果电动车交通事故发生后，双方没有选择报警，或者虽然报警了但交警部门没有立案处理，那么双方私了后就不需要去销案。
   • 在这种情况下，事故的处理完全基于双方的自愿和协商，没有交警部门的介入和管理。因此，私了后双方只需要按照协商的结果履行各自的义务即可，无需再向交警部门报告或申请销案。

法律建议：

• 在处理电动车交通事故时，如果双方选择私了，建议先确认事故是否已经报警并立案。如果已立案，最好按照上述流程去交警部门进行销案，以避免不必要的法律麻烦。
• 私了协议应当明确、具体，包括事故经过、责任划分、赔偿金额和支付方式等条款。双方应当签字确认，并保留好协议原件作为证据。
• 如果对事故责任划分或赔偿金额有争议，建议及时咨询专业律师或交警部门，以获取更准确的法律意见和帮助。

可能后果：

• 如果已立案的事故未进行销案，可能会面临交警部门的催告或处罚，甚至可能影响双方的信用记录。
• 如果私了协议存在瑕疵或争议，可能会导致双方在未来产生法律纠纷，需要花费更多的时间和精力去解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。