关于“盖2层楼露台能看见我家院子是否合法”的问题，这主要取决于露台的建设是否符合相关法律法规以及是否侵犯了您的隐私权等合法权益，以下从几个方面进行分析：
规划与建设合规性：
- 首先，需要确认该2层楼露台的建设是否经过了相关部门的规划审批，并取得了合法的建设许可。如果露台的建设违反了当地的城乡规划、建筑法规等，那么该露台本身就是非法的，无论其是否能看见您家院子，都可能面临被拆除或整改的风险。
隐私权保护：
- 即便露台的建设本身合法，但如果其设计或位置导致能够清晰地窥视到您家的院子，且这种窥视行为超出了合理的社会交往范围，那么可能构成对您隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 在这种情况下，您有权要求对方停止侵害、排除妨碍，并可能根据实际情况要求赔偿损失。
相邻关系处理：
- 露台的建设还可能涉及到相邻关系的问题。根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果露台的建设给您造成了通风、采光、日照等方面的妨碍，或者影响了您对自家院子的正常使用，那么您也有权要求对方采取措施消除妨碍。
建议措施：
- 如果您认为露台的建设侵犯了您的合法权益，首先可以尝试与对方进行友好协商，寻求妥善的解决方案。
- 如果协商无果，您可以向当地的城乡规划部门、建设管理部门或城市管理部门投诉，要求相关部门对露台的建设进行调查和处理。
- 同时，您也可以考虑咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。
总结来说，盖2层楼露台能否看见您家院子是否合法，需要综合考虑露台的建设合规性、是否侵犯您的隐私权以及相邻关系等因素。如果您对此有疑问或担忧，建议及时采取措施维护自己的合法权益。如有任何法律问题，都可以直接向我咨询。