关于执行局执行案件必须遵照的法律及执行原则，以及判决书判还的问题，以下是我的详细解答：

1. 执行局执行案件必须遵照的法律：

   • 执行局在执行案件时，主要遵照的是《中华人民共和国民事诉讼法》中关于执行程序的相关规定。这部法律详细规定了执行的条件、程序、方式以及执行中的异议和救济等，是执行局开展执行工作的基本法律依据。
   • 此外，如果执行案件涉及特定类型的法律关系，如知识产权、海事海商等，执行局还需遵照相关专门法律的规定进行执行。

2. 执行原则的规定：

   • 依法执行原则：执行局必须严格依照法律规定的程序和方式进行执行，不得超越法律权限或违反法律规定。
   • 公正执行原则：执行局在执行过程中应保持公正，确保各方当事人的合法权益得到平等保护，不得偏袒任何一方。
   • 高效执行原则：执行局应积极采取措施，提高执行效率，确保执行案件能够及时、有效地得到解决。
   • 文明执行原则：执行局在执行过程中应尊重当事人的人格尊严，避免使用粗暴、野蛮的执行方式，维护司法形象。

3. 关于判决书判还的问题：

   • 判决书判还的含义：在民事诉讼中，如果法院判决一方当事人向另一方当事人返还财产或支付款项，那么这份判决书就具有了强制执行的效力。执行局会根据判决书的判决内容，采取相应的执行措施，确保判决得到履行。
   • 执行方式：对于判决书判还的财产或款项，执行局可以采取查封、扣押、冻结、拍卖等执行措施。如果被执行人拒不履行判决，执行局还可以对其采取罚款、拘留等强制措施，甚至将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等。
   • 执行异议：如果当事人对执行行为或执行标的存在异议，可以向执行局提出执行异议。执行局会依法对异议进行审查，并作出相应的处理决定。

举例说明： 假设在一起民间借贷纠纷中，法院判决被告向原告返还借款本金及利息。如果被告拒不履行判决，原告可以向法院申请强制执行。执行局在受理申请后，会依法对被告的财产进行查封、扣押或冻结，并采取拍卖等措施变卖财产以偿还债务。如果被告仍然拒不履行，执行局还可以对其采取罚款、拘留等强制措施。

总结与建议： 执行局在执行案件时，必须严格遵照法律规定和执行原则进行。对于判决书判还的财产或款项，执行局会采取多种执行措施确保判决得到履行。如果您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和解决方案。