针对私人号码被泄露并传播个人欠款隐私的情况，你可以通过以下法律途径进行起诉维权：

1. 明确侵权主体与侵权行为
   首先需固定证据，证明存在以下事实：

   • 侵权主体：通过技术手段（如IP追踪、聊天记录截图）或平台披露信息，锁定泄露你隐私的具体个人或机构（如催收公司、金融机构员工等）。
     
   • 侵权行为：收集对方通过短信、电话、社交媒体等渠道传播你欠款信息的证据（如通话录音、短信截图、聊天记录、证人证言等），需体现信息内容（如欠款金额、时间、事由等）及传播范围（如是否向不特定第三人公开）。
     

2. 选择起诉路径
   根据侵权主体和场景，可选择以下两种诉讼方向：

   • 民事侵权诉讼：
     依据《民法典》第1032条（隐私权保护）和第1034条（个人信息保护），起诉侵权方承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等责任。
     
     • 赔偿范围：包括精神损害抚慰金（需证明因隐私泄露导致严重精神痛苦，如失眠、抑郁等）、为制止侵权产生的合理费用（如公证费、律师费等）。
       
     • 举证要点：需证明侵权行为与损害结果之间的因果关系（如因隐私泄露导致工作丢失、社会评价降低等）。
       
   • 刑事控告（若情节严重）：
     若对方通过泄露隐私实施侮辱、诽谤（如捏造欠款事实）或侵犯公民个人信息罪（如非法获取、出售你的欠款信息），可向公安机关报案。
     
     • 立案标准：根据《刑法》第253条之一，泄露行踪轨迹、通信内容等敏感信息50条以上，或违法所得5000元以上，即可构成犯罪。
       

3. 诉讼流程与注意事项

   • 管辖法院：一般由被告住所地或侵权行为地（如信息传播地）法院管辖。
     
   • 证据保全：及时对电子证据（如短信、聊天记录）进行公证，防止对方删除。
     
   • 律师协助：建议委托律师起草起诉状、参与庭审，尤其涉及精神损害赔偿或刑事控告时，律师的专业性可显著提高维权效率。
     

行动建议：

1. 立即联系运营商设置“高频骚扰拦截”，减少进一步骚扰；
   
2. 向泄露信息的平台（如短信服务商、社交媒体）投诉，要求下架内容；
   
3. 若对方为金融机构或催收公司，可同时向当地银保监会或金融监管局举报违规行为。
   

如有具体证据或细节需要分析，可进一步向我提供，我会帮你梳理维权策略。