结论：在饭店吃饭时，如果饮料杯是破的但未造成受伤，一般情况下可能不涉及直接的赔偿问题，但您仍有权要求饭店采取一些合理的补救措施。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 侵权责任角度：

   • 根据一般的侵权责任原则，要构成侵权，通常需要满足四个要件：行为、过错、损害事实和因果关系。在此情况下，虽然饭店提供了破损的饮料杯（行为），且可能存在疏忽（过错），但由于并未造成实际的损害事实（如身体受伤或财产损失），因此可能不构成法律上的侵权责任。
   • 然而，如果破损的杯子在某种极端情况下（如杯子碎片突然飞溅）有可能造成伤害，而饭店未能及时采取措施防止，那么饭店可能因未尽到安全保障义务而承担一定的责任。但在您描述的情况下，这种极端情况并未发生。

2. 消费者权益保护角度：

   • 作为消费者，您有权享受安全、卫生的消费环境。饭店提供破损的饮料杯，显然违反了这一基本要求。
   • 尽管未造成实际伤害，但您仍有权向饭店提出投诉，并要求饭店采取补救措施，如更换杯子、提供道歉或适当的补偿（如折扣、赠品等）。

3. 实际建议：

   • 与饭店沟通：首先，您可以与饭店的服务员或经理沟通，说明情况，并要求他们采取适当的补救措施。这通常是最直接、最有效的解决方式。
   • 保留证据：如果饭店拒绝采取补救措施或您认为饭店的态度不诚恳，您可以考虑拍照或录像留存证据，以备后续需要。
   • 寻求消费者协会帮助：如果与饭店的沟通无果，您可以向当地的消费者协会投诉，寻求他们的帮助和调解。
   • 法律途径：在极少数情况下，如果饭店的行为严重违反了消费者权益保护法规，且造成了您的精神损害或其他间接损失（虽然这种情况较为罕见），您也可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在此之前，请务必咨询专业律师以评估案件的可行性和风险。

总结与进一步思考：

• 在此情况下，虽然可能不涉及直接的赔偿问题，但您作为消费者的权益仍然应得到尊重和保护。
• 与饭店的积极沟通是解决问题的关键。大多数饭店在了解到情况后，都会愿意采取补救措施以维护自己的声誉和客户关系。
• 如果遇到难以解决的问题或饭店态度恶劣，不要犹豫寻求外部帮助，如消费者协会或法律途径。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。