不可以仅因物业未管理小区绿化被挖种菜的情况就拒交物业费。以下从几个角度为你详细分析：
物业费缴纳的法定义务
根据《物业管理条例》等相关法律法规，业主与物业公司之间存在物业服务合同关系，业主有义务按照合同约定缴纳物业费。物业费是物业公司为小区提供物业服务（包括但不限于公共区域的清洁、绿化、安保、设施维护等）的资金来源。除非物业服务合同中有特别约定，或者存在物业公司严重违约、不履行合同义务等法定情形，否则业主不能随意拒交物业费。
物业未管理绿化被挖种菜的情况分析
物业的责任范围：
- 物业公司有责任维护小区的公共秩序和公共环境，包括绿化区域的管理。如果有人私自挖掘小区绿化种菜，物业公司应当及时制止，并采取措施恢复绿化。
物业未履行责任的处理：
- 如果物业公司未履行其管理职责，业主可以通过合法途径维权，如向物业公司提出书面投诉、要求物业公司限期整改、向业主委员会反映情况等。
- 在极端情况下，如果物业公司长期不履行其管理职责，严重损害业主利益，业主还可以考虑通过法律途径解除物业服务合同，并要求物业公司承担违约责任。
拒交物业费的法律后果：
- 拒交物业费可能构成违约行为，物业公司有权要求业主补交物业费，并可能根据合同约定收取滞纳金或违约金。
- 如果业主长期拒交物业费，物业公司还可能通过法律途径追讨物业费，甚至影响业主的信用记录。
建议与措施
与物业公司沟通：
- 首先，建议业主与物业公司进行沟通，明确表达对于绿化被挖种菜的不满和担忧，要求物业公司采取措施解决问题。
向业主委员会反映：
- 如果与物业公司的沟通无果，业主可以向业主委员会反映情况，由业主委员会出面协调解决。
寻求法律援助：
- 在必要时，业主可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何通过法律途径维护自己的合法权益。
总结来说，虽然物业未管理小区绿化被挖种菜的情况可能让业主感到不满，但这并不构成拒交物业费的合法理由。业主应当通过合法途径维权，而不是采取拒交物业费等可能构成违约的行为。如果你还有其他关于物业纠纷或房产方面的问题，欢迎直接向我咨询。