结论：小区绿化被种菜，并不直接构成不交物业费的合法理由。是否交物业费，主要取决于物业服务合同的内容以及物业公司的服务履行情况。
分析说明：
物业服务合同的内容：
- 物业服务合同是业主与物业公司之间约定服务内容和标准的法律文件。合同中通常会明确物业公司的服务范围，包括小区的绿化、清洁、安保等。
- 如果合同中明确规定了物业公司有责任维护小区绿化，并且业主也按照合同约定支付了物业费，那么物业公司就有义务按照合同履行其职责，包括防止绿化被破坏或用于其他非绿化用途。
物业公司的服务履行情况：
- 如果物业公司未能按照合同约定履行其职责，导致小区绿化被种菜，这可能构成物业公司违约。但违约并不直接免除业主支付物业费的义务。
- 业主在面对物业公司违约时，可以通过合法途径维护自己的权益，如向物业公司提出书面投诉、要求整改，或者通过业主大会、业主委员会等渠道寻求解决方案。在极端情况下，业主还可以考虑通过法律途径追究物业公司的违约责任。
不交物业费的法律后果：
- 不交物业费可能构成业主违约，物业公司有权根据合同约定或相关法律法规追究业主的违约责任，包括但不限于收取滞纳金、提起诉讼等。
- 在诉讼中，如果业主不能提供充分证据证明物业公司存在严重违约行为，且该违约行为足以构成不交物业费的合法理由，那么业主可能会面临败诉的风险。
特殊场景：
- 如果小区绿化被种菜是由于物业公司的严重失职或故意行为导致的，且这种行为已经严重影响了业主的正常生活和居住环境，那么业主在提供充分证据的情况下，可以考虑与物业公司协商减免部分物业费或寻求其他补偿方式。但这并不意味着业主可以完全不交物业费。
行动建议：
- 查看物业服务合同：业主应首先查看物业服务合同的内容，了解物业公司的服务范围和自己的义务。
- 与物业公司沟通：如果发现小区绿化被种菜，业主应及时与物业公司沟通，要求其履行职责并整改。
- 寻求业主大会或业主委员会的帮助：如果物业公司未能及时整改或拒绝整改，业主可以寻求业主大会或业主委员会的帮助，共同协商解决方案。
- 考虑法律途径：在极端情况下，如果物业公司严重违约且拒不整改，业主可以考虑通过法律途径追究物业公司的责任。
相关法规：
- 虽然具体的法规可能因地区而异，但一般来说，物业服务合同的相关规定以及业主和物业公司的权利义务关系都受到《物业管理条例》等法律法规的调整。业主在维护自己权益时，应了解并遵守相关法律法规的规定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。