结论：当小区绿化被业主砍了时，可以采取以下措施来维护小区环境和业主的共同利益：首先明确责任主体与法律依据，然后收集证据，与涉事业主协商，向相关部门投诉，必要时通过法律途径维权，同时加强预防与监督。

1. 明确责任主体与法律依据

• 责任主体：小区内的绿化区域通常属于业主共有部分，其维护和管理责任一般由物业服务人（即物业公司）承担，但在此情境下，直接破坏绿化的是业主，因此该业主需承担直接责任。不过，物业公司也有责任对小区内的公共区域进行监管，若物业公司未尽到监管职责，也可能需承担一定责任。
• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第九百四十二条，物业服务人应当按照约定和物业的使用性质，妥善维修、养护、清洁、绿化和经营管理物业服务区域内的业主共有部分。业主破坏绿化，可能违反了这一规定，同时也可能违反了小区的管理规约或相关地方性法规。

2. 采取具体行动步骤

• 收集证据：

  • 拍摄现场照片和视频，记录破坏的时间、地点和程度。
  • 保留与涉事业主或物业沟通的记录（如聊天记录、通话录音），作为后续维权的依据。

• 与涉事业主协商：

  • 主动向涉事业主提出书面或口头的整改要求，明确修复期限。
  • 若协商未果，可联合其他业主共同施压，或通过业主委员会代表集体诉求。

• 向相关部门投诉：

  • 向当地住建局、城管局或园林绿化部门等主管部门提交证据材料，请求行政调查。
  • 通过12345市民热线等渠道反映问题，推动职能部门介入处理。

• 法律途径维权：

  • 若损失较大或涉事业主拒不整改，可委托律师向法院提起民事诉讼，要求涉事业主赔偿损失并恢复原状。
  • 根据《物业管理条例》等相关规定，对严重破坏小区环境的业主，可依法追究其责任。

3. 预防与监督建议

• 强化监督机制：

  • 业主应定期巡查公共区域，及时发现并制止破坏行为。
  • 要求物业加强监管，对破坏绿化的行为及时制止并上报。

• 完善管理制度：

  • 推动业主委员会制定或完善《小区绿化保护公约》，明确各方权责。
  • 在物业合同中增设绿化保护专项条款，约束业主和物业的行为。

4. 特殊情况处理

• 若涉事业主是未成年人，则需追究其监护人的责任。
• 若破坏行为涉及违法犯罪（如故意毁坏财物罪），则应及时报警，由公安机关依法处理。

后续思考依据：在处理此类问题时，需充分考虑小区的整体利益和业主的共同权益，同时也要注意保护涉事业主的合法权益。通过明确责任主体、收集证据、协商投诉和法律途径等多种方式，可以更有效地维护小区环境和业主的共同利益。若在处理过程中遇到复杂情况或法律难题，可直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。