关于“共同立的遗嘱的真实意思表示是不能分割吗”这一问题，结论并不绝对，需要分情况讨论：

1. 遗嘱内容明确且合法的情况：

   • 如果共同遗嘱中明确表达了立遗嘱人对于共同财产中各自份额的处分意愿，且这种处分不违反法律规定（比如，不处分他人财产份额），那么遗嘱中的这部分内容是有效的。此时，遗嘱的真实意思表示并非“不能分割”，而是按照立遗嘱人的意愿对各自份额进行处分。
   • 例如，夫妻共同立遗嘱，明确各自名下的房产份额在去世后分别由不同的子女继承，这样的遗嘱就是合法且有效的，其真实意思表示是对各自份额的分割和处分。

2. 遗嘱内容模糊或涉及他人财产份额的情况：

   • 如果共同遗嘱的内容模糊，没有明确区分立遗嘱人各自对共同财产的份额，或者试图处分他人（如配偶、子女等共有人）的财产份额，那么这部分内容可能会被视为无效。
   • 在这种情况下，遗嘱的真实意思表示可能因内容模糊或违法而无法得到准确解读，更不能简单地理解为“不能分割”。实际上，由于遗嘱部分或全部无效，共同财产可能会按照法定继承或其他法律规定进行分割。

3. 遗嘱形式要件的影响：

   • 遗嘱的形式要件也是判断其真实意思表示的重要因素。如果共同遗嘱没有符合法律规定的形式要求（如自书遗嘱未亲笔书写、签名或注明年、月、日；代书遗嘱、录音遗嘱等没有相应的见证人在场见证等），那么该遗嘱可能会被视为无效。
   • 在这种情况下，遗嘱的真实意思表示无法得到法律认可，共同财产同样会按照法定继承或其他法律规定进行分割。

法律建议：

• 在立共同遗嘱时，务必明确区分各自对共同财产的份额，并确保遗嘱内容合法、清晰、无歧义。
• 遵守遗嘱的形式要件，确保遗嘱的真实性和有效性。如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助来起草和审核遗嘱。
• 如果对共同财产的分割有争议或不确定如何立遗嘱，建议与配偶或其他共有人进行友好协商，达成共识后再立遗嘱。

可能产生的法律后果：

• 如果遗嘱内容合法且清晰，那么按照遗嘱的意愿进行财产分割和继承。
• 如果遗嘱内容模糊、违法或不符合形式要件，那么遗嘱可能会被视为无效或部分无效，共同财产将按照法定继承或其他法律规定进行分割和继承。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您在婚姻家庭或遗产继承领域有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。