结论前置：土地确权证户主去世后，若其他家庭成员对土地权益分配存在争议且无法协商一致，确实可以通过诉讼途径来明确各自的权利。
法律背景与解释：
继承权与土地权益：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定，被继承人的财产（包括土地权益，如果土地属于被继承人个人所有或其家庭共有部分中其应得的份额）在其去世后，应由其继承人依法继承。
- 土地确权证上的户主去世，并不意味着土地权益自动消失或转移给某一特定继承人，而是需要按照法定继承或遗嘱继承的程序进行分配。
诉讼途径：
- 当家庭成员之间对土地权益的分配存在争议，且无法通过协商达成一致时，任何一方都有权向人民法院提起诉讼，请求法院对土地权益进行分割或确认。
- 法院在审理此类案件时，会依据相关法律法规，结合土地确权证、家庭关系证明、遗嘱（如有）等证据，来判定各继承人的土地权益份额。
诉讼前的准备：
- 在提起诉讼前，建议收集并整理好所有与土地权益相关的证据，如土地确权证、家庭成员关系证明、被继承人的遗嘱（如有）等。
- 同时，也可以尝试通过调解、仲裁等非诉讼方式解决争议，以节省时间和成本。
法律建议：
协商优先：
- 在诉讼之前，建议家庭成员之间先进行协商，尝试达成一致意见。协商过程中，可以邀请村委会、居委会或第三方调解机构参与，以促进和解。
咨询专业律师：
- 如果协商无果，或者对法律程序、证据收集等方面存在疑问，建议咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于经济纠纷、房产纠纷领域）。律师可以提供专业的法律意见，帮助你准备诉讼材料，并代表你参与诉讼过程。
注意诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，继承权纠纷提起诉讼的期限为三年，自继承人知道或者应当知道其权利被侵犯之日起计算。因此，在发现权益被侵犯后，应及时提起诉讼，以免错过诉讼时效。
可能的法律后果：
- 如果法院判决支持了某一方的诉讼请求，那么该方将获得相应的土地权益份额。
- 如果所有继承人之间无法达成一致，且法院也无法根据现有证据作出明确判决，那么土地权益可能会保持共有状态，或者由法院根据实际情况进行酌情分割。
总之，土地确权证户主去世后，若其他家庭成员对土地权益分配存在争议且无法协商一致，通过诉讼途径来明确各自的权利是合法且有效的。在诉讼过程中，建议咨询专业律师以获取更全面的法律支持和建议。