若发现主治医师和伤者家属串通，可采取以下措施来维护合法权益：

1. 收集证据：

   • 这是关键的第一步。需要收集能够证明主治医师和伤者家属串通的所有证据，包括但不限于：书面协议、录音、录像、短信、邮件、证人证言等。这些证据应当能够清晰地展示两者之间的不正当关系以及他们可能共同实施的违法行为。
   • 在收集证据的过程中，务必确保合法合规，避免侵犯他人隐私或违反其他法律法规。

2. 向医院或相关监管机构举报：

   • 一旦收集到足够的证据，可以向主治医师所在的医院或相关医疗监管机构进行举报。这些机构通常有专门的投诉渠道和处理机制，能够对涉嫌违法违规的行为进行调查和处理。
   • 在举报时，应详细陈述事实，提供证据，并要求机构给予书面回复或处理结果。

3. 考虑法律途径：

   • 如果举报后问题没有得到妥善解决，或者认为医院或监管机构的处理不公正，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 可以向法院提起民事诉讼，要求主治医师和伤者家属承担相应的法律责任，如赔偿损失、恢复名誉等。如果他们的行为涉嫌犯罪，如诈骗、故意伤害等，还可以向公安机关报案，要求追究他们的刑事责任。

4. 寻求专业法律帮助：

   • 在整个过程中，如果感到困惑或无助，可以寻求专业律师的帮助。律师能够提供专业的法律意见，指导如何收集证据、如何举报、如何提起诉讼等，从而更有效地维护自己的合法权益。

额外建议：

• 在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发不必要的法律纠纷。
• 也要关注自己的身心健康。处理此类问题可能会带来一定的心理压力和负担，因此要及时寻求心理支持或咨询，以保持良好的心态和状态。