在刑事案件立案前，制作证人询问笔录是一个严谨且重要的法律程序，它要求准确、客观地记录证人所了解的案件情况。以下是一份详细的刑事案件立案前证人询问笔录的撰写指南，供您参考：

刑事案件证人询问笔录

一、基本信息部分

1. 案由：明确记录案件的性质，如“××涉嫌故意伤害案”。

2. 时间：详细记录询问开始和结束的具体时间，精确到分钟，例如“20××年×月×日 ×时×分至×时×分”。

3. 地点：记录询问的具体地点，如“××公安局××派出所询问室”。

4. 询问人：记录询问人的姓名及职务，如“×××（记录人）、×××（办案民警）”。

5. 被询问人：详细记录被询问人的个人信息，包括姓名、性别、民族、身份证号、住址和联系电话。

二、询问过程及内容

1. 权利义务告知：

   • 询问开始时，应明确告知被询问人：“我们是××公安局民警，现依法对你进行询问。你应当如实陈述所知道的情况，不得隐瞒或作伪证，否则将承担法律责任。你听清楚了吗？”
   • 被询问人应明确回答：“听清楚了。”

2. 个人基本情况：

   • 询问被询问人的个人基本情况，包括姓名、年龄、职业、住址等，以确认其身份。

3. 与本案关联及案情陈述：

   • 询问被询问人与本案的关联，如是否目击了案件发生、与当事人有何关系等。
   • 详细记录被询问人所了解的案情经过，包括时间、地点、人物、事件经过等。要求被询问人尽量详细、客观地描述，避免主观臆断或猜测。

4. 现场情况及目击者：

   • 询问被询问人当时现场还有哪些人，是否有其他目击者，并记录他们的基本信息（如姓名、联系方式等，若被询问人不知则注明）。

5. 细节询问：

   • 根据案件需要，进一步询问相关细节，如嫌疑人是否使用工具或器械、被害人的受伤情况等。

6. 补充内容：

   • 询问被询问人是否还有其他需要补充的内容，确保笔录的完整性。

三、结尾部分

1. 笔录确认：

   • 询问被询问人：“以上笔录是否与你所述一致？如有错误或遗漏可提出修改。”
   • 被询问人应明确回答：“一致，无需修改。”或指出错误或遗漏并要求修改。

2. 签名及日期：

   • 被询问人应在笔录上签名并捺印，确认笔录的真实性。
   • 询问人和记录人也应在笔录上签名，并注明日期。

四、注意事项

1. 格式规范：确保笔录包含所有必要要素，如案由、时间、地点、人员信息、问答内容及签名等。

2. 语言要求：

   • 提问应简洁明确，避免使用诱导性用语。
   • 记录需客观中立，完整反映证人原话，不得添加询问人的主观意见或解释。

3. 合法性：

   • 询问前需告知证人权利义务，确保询问的合法性。
   • 对于未成年人或聋哑人等特殊群体，需采取适当方式询问，如通知监护人到场、聘请手语翻译等。

4. 保密性：涉及个人隐私或国家秘密的内容需按法律规定处理，确保笔录的保密性。

五、法律依据

在制作笔录时，应严格遵循相关法律法规，如《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十二条、第一百二十四条，以及《公安机关办理刑事案件程序规定》第二百零五条至第二百一十条等。

在实际操作中，建议咨询专业律师或司法人员，以确保笔录的合法性和有效性。希望这份指南能对您有所帮助。