结论：仲裁裁决被撤销后，仲裁费是否退还需根据具体情况判断，一般原则是“谁过错谁承担”，但实践中可能存在不同处理方式。以下从法律原则、实践操作及特殊情形三个角度详细分析：

一、法律原则：过错责任原则

根据《仲裁法》及相关规定，仲裁费原则上由败诉方承担，但若裁决被撤销，通常意味着仲裁程序或实体处理存在重大瑕疵（如枉法裁决、程序违法等）。此时，仲裁费的承担需结合过错情况判断：

1. 若仲裁机构或仲裁员存在过错（如枉法裁决、程序严重违法导致裁决被撤销），仲裁费应由仲裁机构或过错方承担，甚至可能需赔偿当事人因此遭受的损失。
2. 若双方均无过错（如因证据不足、法律适用争议等非人为因素导致裁决被撤销），仲裁费可能由双方分担，或根据公平原则由法院/仲裁机构酌情决定。

法律依据：

• 《仲裁法》第61条：仲裁裁决被撤销的，当事人可以重新达成仲裁协议申请仲裁，也可以向人民法院起诉。
• 《诉讼费用交纳办法》第29条：诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外；部分胜诉、部分败诉的，法院根据案件具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

二、实践操作：仲裁机构规则与法院裁定

实践中，仲裁费退还需参考具体仲裁机构的规则及法院裁定：

1. 仲裁机构规则：部分仲裁机构在规则中明确，若裁决被撤销，已收取的仲裁费可能部分退还（如扣除已进行程序的费用后退还剩余部分）。例如，中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）规则中规定，若裁决被撤销，仲裁庭可根据情况决定仲裁费的分担。
2. 法院裁定：若当事人向法院申请撤销裁决，法院在裁定撤销时，可能一并处理仲裁费的承担问题。例如，法院可能认为仲裁机构存在过错，从而裁定仲裁机构退还部分或全部仲裁费。

建议：

• 查阅具体仲裁机构的规则，了解其对裁决被撤销后仲裁费退还的规定。
• 在申请撤销裁决时，向法院明确提出仲裁费退还的请求，并说明理由（如仲裁机构过错、程序违法等）。

三、特殊情形：枉法裁决的追责

若裁决被撤销的原因是“枉法裁决”（即仲裁员故意歪曲事实、违反法律作出裁决），当事人可进一步追究仲裁员或仲裁机构的责任：

1. 行政责任：仲裁员可能面临仲裁协会的纪律处分，甚至被吊销仲裁员资格。
2. 民事责任：若枉法裁决给当事人造成损失，当事人可要求仲裁机构或仲裁员赔偿（包括仲裁费、律师费、差旅费等实际损失）。
3. 刑事责任：在极端情况下，若枉法裁决行为构成犯罪（如受贿、滥用职权等），仲裁员可能被追究刑事责任。

案例参考： 某地法院曾审理一起案件，仲裁员因收受贿赂作出枉法裁决，法院不仅撤销了裁决，还判决仲裁机构退还全部仲裁费，并赔偿当事人因此遭受的损失。

总结与建议

1. 立即行动：若裁决已被撤销，尽快联系仲裁机构了解仲裁费退还的具体流程，并收集证据证明仲裁机构或仲裁员存在过错。
2. 法律途径：若仲裁机构拒绝退还，可向法院起诉要求退还，并主张赔偿损失。
3. 预防措施：在签订仲裁协议时，明确约定仲裁费承担规则，并在仲裁过程中保留好所有费用凭证（如发票、付款记录等）。

如有进一步疑问或需要具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合您的案情提供详细建议。