结论：没有退车但退购置税是否违法，需根据具体情况判断。若符合法定退税条件，则不违法；若不符合条件而擅自退税，则可能违法。
分析：
法定退税条件：
- 根据相关法律法规，购置税的退税通常与车辆的退换、报废或特定政策调整有关。例如，如果车辆因质量问题被退回生产企业或经销商，或者车辆因事故等原因报废，纳税人可能有权申请退还已缴纳的购置税。
- 此外，如果国家出台相关政策，如新能源汽车购置税减免或调整，也可能涉及退税情况。
未退车但退购置税的情况：
- 合法退税：如果纳税人符合上述法定退税条件，即使车辆未实际退回，但因其他合法原因（如车辆报废、政策调整等）需要退税，且按照法定程序办理了退税手续，那么这种退税行为是合法的。
- 非法退税：如果纳税人不符合法定退税条件，却擅自通过虚假申报、伪造证明材料等手段骗取退税，或者与税务机关工作人员勾结进行退税，那么这种行为就是违法的。它不仅损害了国家的税收利益，还可能构成诈骗罪或行贿罪等刑事犯罪。
法律后果：
- 对于合法退税，纳税人无需承担任何法律责任。
- 对于非法退税，纳税人可能面临税务机关的处罚，包括补缴税款、加收滞纳金、罚款等。如果行为构成犯罪，还可能被追究刑事责任。
建议：
- 如果您认为自己符合法定退税条件，建议按照法定程序向税务机关申请退税，并提供相关证明材料。
- 如果您不确定自己是否符合退税条件，或者对退税流程有疑问，建议咨询当地税务机关或专业律师，以避免不必要的法律风险。
- 请务必遵守国家税收法律法规，不要试图通过非法手段骗取退税。这不仅可能损害您的个人信誉和财务状况，还可能面临严重的法律后果。
举例：
- 假设您购买了一辆汽车，并缴纳了购置税。后来，由于车辆存在严重质量问题，您与经销商协商退车并获得了退款。在这种情况下，您有权按照法定程序向税务机关申请退还已缴纳的购置税。
- 相反，如果您没有退车，也没有其他合法理由需要退税，却试图通过伪造证明材料等手段骗取退税，那么这种行为就是违法的，并可能面临法律制裁。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。