结论：在您老公因诈骗罪被抓的情况下，您一般不能直接让调查“小三”，但可以通过合法途径收集与案件相关的证据，且需注意证据的合法性和关联性。
分析说明：
刑事案件的侦查主体：
- 在刑事案件中，侦查工作主要由公安机关负责。他们有权依法对犯罪嫌疑人进行调查、取证等工作。
- 作为家属，您并没有直接的侦查权，因此不能自行让调查“小三”或任何其他与案件可能相关的人员。
合法收集证据：
- 虽然您不能直接进行侦查，但如果您认为“小三”可能与案件有关，比如涉及赃款的去向、犯罪行为的共谋等，您可以通过合法途径向公安机关提供线索或证据。
- 合法收集的证据应当与案件具有关联性，且收集过程不得违反法律法规，如不得侵犯他人隐私、不得采用非法手段获取证据等。
证据的合法性和关联性：
- 证据的合法性是指证据的收集、提供等过程必须符合法律法规的规定。如果证据是通过非法手段获取的，那么该证据可能被视为无效，甚至可能导致您自己面临法律责任。
- 证据的关联性是指证据必须与案件事实具有直接的关联，能够证明或反驳案件中的某个事实。如果证据与案件无关，那么它对于案件的审理就没有意义。
实际操作建议：
- 如果您认为“小三”可能与案件有关，建议您先与公安机关沟通，提供您所掌握的线索或证据。
- 公安机关会根据您提供的信息进行调查，并根据调查结果决定是否将“小三”作为证人或犯罪嫌疑人进行进一步的处理。
后续行动建议：
- 保持冷静，合法维权：在面对这种情况时，保持冷静是非常重要的。不要采取非法手段去收集证据或进行报复，这样只会让您自己陷入更大的麻烦。
- 积极配合公安机关：如果您认为“小三”可能与案件有关，积极向公安机关提供线索和证据，协助他们进行调查。
- 咨询专业律师：如果您对法律程序或证据收集等方面有疑问，可以向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。
风险提示：
- 在收集证据的过程中，一定要注意证据的合法性和关联性。不要因为急于求成而采用非法手段获取证据，否则可能会面临法律责任。
- 如果“小三”与案件无关，那么您的调查行为可能会侵犯她的隐私权等合法权益，导致您自己面临法律纠纷。因此，在行动前一定要谨慎考虑并咨询专业律师的意见。