结论：在合同续签时，保密协议并非必须签订，但需根据具体情况和法律规定来综合判断。

1. 保密协议的法律基础与自愿性

根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规，保密协议或保密条款作为劳动合同的补充，旨在保护企业的商业秘密和技术秘密。然而，合同的订立必须遵循平等自愿、协商一致的原则。这意味着，在合同续签时，员工有权选择是否签订保密协议，公司不能单方面强制要求。

2. 员工的选择权与保密义务

• 入职前与续签时：员工在入职前或合同续签时，都有自主选择是否签订保密协议的权利。若拒绝签订，公司可能基于保密需求不续签合同或调整工作安排，这在法律上是允许的，但公司需确保此举不违反相关法律法规，如不得因员工拒绝签订不合理协议而歧视或解雇员工。
• 保密义务的履行：无论是否签订保密协议，员工在知悉公司商业秘密后，都应承担相应的保密义务。这是基于诚信原则和职业道德的基本要求，也是法律对员工的基本规定。

3. 保密协议内容的合理性审查

若公司要求签订保密协议，员工应仔细审查协议内容，确保其合理合法。保密协议应明确界定保密信息的范围、保密期限、双方的权利义务以及违反保密约定时的责任。若协议中存在无限期保密、无任何补偿或限制员工离职后合理就业权益等违法或不合理条款，员工有权拒绝签订，并可寻求法律帮助维护自身权益。

4. 拒签保密协议的后果与考量

• 对员工与公司的关系：拒签保密协议可能会对员工与公司的关系产生一定影响，包括信任度的降低和工作安排的调整。员工需权衡利弊，谨慎做出决定。
• 法律责任：若员工未签订保密协议但擅自泄露商业秘密，仍需承担相应的法律责任。因此，即使拒签协议，员工也应严格遵守保密义务。

5. 实际操作建议

• 了解合同内容：在合同续签时，员工应认真了解保密协议的内容，包括保密信息的范围、保密期限、补偿措施等。
• 与企业协商：若对协议内容有异议，员工应与企业进行充分协商，争取达成双方都能接受的合理协议。
• 寻求法律帮助：若协商不成或企业坚持要求签订不合理协议，员工可寻求法律帮助，维护自身合法权益。

示例说明：

假设某员工在合同续签时，公司要求其签订一份保密协议，但协议中规定员工离职后需无限期保密且无任何补偿。员工认为此条款不合理，拒绝签订。在此情况下，员工有权拒绝签订该协议，并可与公司协商修改或调整协议内容。若协商不成，员工可向劳动监察部门投诉或申请劳动争议仲裁，以维护自己的合法权益。

总结：在合同续签时，保密协议并非必须签订，但员工需根据具体情况和法律规定来综合判断。若协议内容合理合法，员工应考虑签订以明确双方的权利和义务；若协议内容不合理或违法，员工有权拒绝签订并寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。