结论：在您本人不知道的情况下，催收威胁您的家人代还款，这种行为一般是不合法的。

详细分析：

1. 从法律角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的行为，是违法的，并可能受到相应的行政处罚。催收人员威胁您的家人代还款，若构成威胁他人人身安全，即属于违法行为。
   • 此外，如果催收行为涉及到侮辱、诽谤或者侵犯他人隐私等，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于侮辱罪、诽谤罪或者侵犯公民个人信息罪的相关规定，催收人员可能需要承担刑事责任。

2. 从债务关系角度：

   • 债务关系是您与债权人之间的法律关系，您的家人并非债务合同的当事人，因此没有义务代您还款。催收人员威胁您的家人代还款，不仅违反了法律，也违背了债务关系的基本原则。

3. 从实际操作角度：

   • 如果您遇到此类情况，首先应保持冷静，不要与催收人员发生直接冲突。您可以记录下催收人员的言行，包括时间、地点、内容等，作为后续维权的证据。
   • 接着，您可以与债权人沟通，说明情况，并要求债权人制止催收人员的违法行为。如果债权人未能采取有效措施，您可以向相关部门投诉或报警，维护自己和家人的合法权益。

建议：

• 如果您或您的家人受到催收人员的威胁，请立即报警，并保留好相关证据，如通话记录、短信、视频等。
• 同时，您可以考虑咨询专业律师（比如我，江海龙律师，专注于婚姻家庭、债权债务领域），了解具体的法律程序和维权途径，以便更好地保护自己和家人的权益。

可能后果：

• 如果催收人员的行为构成违法，他们可能会受到行政处罚或刑事处罚，具体取决于行为的严重程度和造成的后果。
• 您和您的家人也有权要求催收人员赔偿因威胁行为造成的精神损失或其他实际损失。

总之，催收威胁您的家人代还款是不合法的行为，您有权维护自己和家人的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。