结论：成年子女被父母殴打致轻伤，法院可以判决，且父母的行为可能构成故意伤害罪，需承担相应的刑事责任。以下从多个角度进行详细分析：
一、刑事法律角度
构成犯罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚。若成年子女被父母殴打致轻伤，父母的行为已构成故意伤害罪，法院可以依法进行判决。
- 刑罚的轻重会根据伤害的具体程度、父母的悔罪表现、是否取得子女谅解等因素进行综合考量。
量刑情节：
- 如果父母在殴打子女后，能够主动投案自首、积极赔偿子女损失、取得子女谅解等，法院在量刑时可能会予以从轻或减轻处罚。
- 反之，如果父母拒不认罪、态度恶劣，或者存在多次殴打、虐待子女等恶劣情节，法院在量刑时可能会予以从重处罚。
二、民事法律角度
民事赔偿：
- 除了刑事责任外，父母还需承担民事赔偿责任。赔偿范围包括因伤害产生的医疗费、护理费、误工费等合理费用。
- 子女有权向法院提起民事诉讼，要求父母赔偿因殴打行为造成的经济损失。
人身保护令：
- 如果子女担心再次受到父母的殴打或虐待，可以向法院申请人身保护令。法院在审查后，如果认为存在家庭暴力的现实危险，可以发出人身保护令，禁止父母接触、骚扰、跟踪子女等。
三、道德与伦理层面
家庭暴力：
- 殴打子女是严重的家庭暴力行为，不仅违反法律法规，也违背社会公德和伦理道德。家庭应该是温馨的港湾，而不是暴力的场所。
- 社会应强烈谴责任何形式的家庭暴力行为，共同维护家庭的和谐与社会的稳定。
子女权益保护：
- 成年子女虽然已经具备独立生活的能力，但仍然享有基本的人身权利和尊严。父母无权对子女进行殴打或虐待。
- 子女应勇敢站出来，维护自己的合法权益，不要因为害怕或顾虑而选择沉默。
四、建议与指导
及时报警：
- 如果子女遭受父母的殴打，应立即报警，让警方介入处理。警方会依法进行调查取证，并根据情况对父母进行处罚。
寻求法律援助：
- 子女可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权益和维权途径。律师会提供专业的法律意见和帮助，协助子女维护自己的合法权益。
心理疏导：
- 遭受家庭暴力后，子女可能会产生心理创伤和阴影。建议子女寻求心理疏导或治疗，帮助自己走出阴影，重新建立自信和生活勇气。
总结：成年子女被父母殴打致轻伤，法院可以判决，且父母的行为可能构成故意伤害罪。子女应勇敢站出来，维护自己的合法权益，及时报警、寻求法律援助和心理疏导。同时，社会也应加强对家庭暴力的打击和谴责，共同维护家庭的和谐与社会的稳定。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。