庭审结束后，一般不可以私自录音录像来保留自己权益。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、法律规定层面
根据《中华人民共和国人民法院法庭规则》的相关规定，未经法庭许可，不得对庭审活动进行录音、录像、拍照或使用移动通信工具等传播庭审活动。这一规定旨在维护法庭的严肃性和审判的公正性，防止庭审内容被不当传播或利用。因此，在庭审过程中及庭审结束后，未经法庭明确许可，任何人均不得私自对庭审进行录音录像。
二、实际操作层面
庭审结束后的录音录像行为：
- 庭审结束后，即使案件已经审理完毕，但庭审的录音录像资料仍属于法庭的审判资料，受到法律的保护。
- 私自录音录像可能侵犯法庭的审判权，也可能干扰正常的司法秩序。
保留权益的正确方式：
- 如果当事人认为庭审过程中存在不当行为或需要保留相关证据，应当通过合法途径向法庭提出申请，如申请复议、申请再审等。
- 当事人也可以要求法庭提供庭审笔录或录音录像资料的副本（在符合法律规定的情况下），以作为后续维权或申诉的依据。
三、法律后果层面
私自录音录像的法律责任：
- 如果当事人私自对庭审进行录音录像，可能面临法庭的训诫、罚款等处罚措施。
- 在严重情况下，私自录音录像行为还可能构成妨碍诉讼行为，受到更严厉的法律制裁。
录音录像资料的效力问题：
- 即使当事人私自获得了庭审的录音录像资料，这些资料在法律上也可能被视为非法证据，不被法院采纳。
- 非法证据不仅无法帮助当事人维护权益，反而可能因证据来源不合法而承担不利后果。
四、建议与指导
遵守法庭规则：
- 当事人应当严格遵守法庭规则，尊重法庭的审判权和司法秩序。
- 在庭审过程中及庭审结束后，不得私自进行录音录像等行为。
合法维权途径：
- 如果当事人认为自己的权益受到侵害或庭审过程存在不当行为，应当通过合法途径向法庭提出申请或申诉。
- 当事人可以咨询专业律师，了解具体的维权策略和法律程序。
保留证据意识：
- 在诉讼过程中，当事人应当增强保留证据的意识，及时收集和保存与案件相关的证据材料。
- 但这些证据材料应当通过合法途径获得，并符合法律规定的证据形式和要求。
总结来说，庭审结束后，当事人不得私自录音录像来保留自己权益。如果当事人认为需要保留相关证据或维护自己的权益，应当通过合法途径向法庭提出申请或申诉，并咨询专业律师以获取具体的法律指导和帮助。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。