在公诉转自诉的情况下，公安机关一般不需要撤案，但需根据具体情形和法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、公诉转自诉案件的性质
公诉转自诉案件，特指被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院已经作出不予追究的书面决定的案件。这类案件由于公诉机关的不予追究决定，转而由被害人以自诉方式向法院提起诉讼。
二、撤案的一般原则与例外
一般原则：
- 公诉案件立案后，其进程主要由检察机关和法院主导，被害人或报案人通常不能自主决定撤案。这是因为公诉案件涉及社会公共利益和法律秩序，其撤案需遵循严格的法律程序。
例外情形：
- 虽然公诉转自诉案件在程序上有所特殊，但并不意味着公安机关需要撤案。然而，如果案件在侦查过程中发现存在法定撤案情形（如情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；犯罪已过追诉时效期限的；经特赦令免除刑罚的等），公安机关可以依法撤销案件。但这种情况并非公诉转自诉所特有，而是适用于所有公诉案件。
三、公诉转自诉案件的撤诉规定
撤诉权利：
- 在公诉转自诉案件中，自诉人在宣告判决前，有权同被告人自行和解或者撤回自诉。这是基于对自诉人处分权的尊重，自诉人可以根据自身意愿决定是否继续进行诉讼。
撤诉审查：
- 如果自诉人提出撤诉，法院会对撤诉行为进行审查。主要审查撤诉是否出自自诉人的真实意思表示，以及是否存在受强迫、威胁等非法情形。
撤诉后果：
- 一旦法院准许撤诉，诉讼程序即告终结。此时，视为案件从未受理过，被告人无需承担刑事责任。但需要注意的是，除有新的事实、证据外，自诉人不得就同一事实再行起诉。
四、公安机关在公诉转自诉案件中的角色
侦查阶段：
- 在公诉转自诉案件的侦查阶段，公安机关仍需依法履行侦查职责，收集证据，查明事实。如果发现存在法定撤案情形，可以依法撤销案件。
案件移送：
- 如果公安机关认为案件符合公诉条件，但检察机关作出不予追究的决定，公安机关应将案件移送至法院，由法院以自诉案件进行审理。此时，公安机关的侦查工作即告结束，无需再对案件进行撤案处理。
五、建议与注意事项
了解法律规定：
- 被害人在考虑将公诉案件转为自诉案件时，应充分了解相关法律规定和程序要求，确保自己的权益得到妥善维护。
咨询专业律师：
- 由于法律问题的复杂性和专业性，建议被害人在具体情况下咨询专业律师（即我本人，曾惠媛律师，专注于行政纠纷、侵权纠纷领域），以获取更准确的法律建议和帮助。
谨慎决定撤诉：
- 自诉人在考虑撤诉时应充分权衡利弊，确保撤诉行为真实、自愿，且不存在非法情形。一旦撤诉被准许，诉讼程序即告终结，除非有新的事实、证据，否则不得就同一事实再行起诉。
综上所述，公诉转自诉的情况下，公安机关一般不需要撤案。但具体是否需要撤案，还需根据案件的具体情形和法律规定来判断。如果您面临这样的情况，有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更准确的法律意见和帮助。