结论：欠款备注还款转到你卡里这一行为，在法律上并非绝对不可行，但需要满足一定条件并谨慎操作，否则可能引发一系列法律问题。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律层面分析
债权转让的合法性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在民间借贷中，债权通常是可以转让的，除非借款合同中有特别约定禁止转让。
- 若你朋友作为债权人，同意将债权转让给你，并通知了债务人（即欠款人），那么这种转让是合法的。此时，欠款人按照新的债权指示（即还款转到你卡里）进行还款，是符合法律规定的。
债务人同意的必要性：
- 即使债权可以转让，但为了确保交易的顺利进行和避免后续纠纷，最好还是取得债务人的明确同意。因为债务人可能对新的债权人（即你）存在不信任或疑虑，或者对还款方式有特定要求。
- 如果债务人不同意债权转让或还款方式变更，而你朋友仍然坚持要求欠款转到你卡里，这可能会引发债务人的抵触情绪，甚至导致债务人拒绝还款或采取其他法律行动。
法律风险的防范：
- 在进行债权转让和还款方式变更时，建议签订书面协议，明确各方的权利和义务，包括债权转让的具体内容、还款方式、还款期限等。
- 同时，保留好所有相关的证据材料，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的权益。
二、实际操作建议
与债务人沟通：
- 在决定将欠款转到你卡里之前，最好先与债务人进行沟通，了解其还款意愿和能力，以及是否同意这种还款方式。
- 如果债务人同意，可以进一步协商具体的还款计划和方式，并签订书面协议。
与你朋友协商：
- 作为你朋友和债务人之间的中介人，你需要与你朋友充分沟通，了解其转让债权的真实意图和期望。
- 同时，向你朋友说明债权转让和还款方式变更可能带来的法律风险和实际操作中的注意事项。
谨慎操作：
- 在整个过程中，要保持谨慎和警惕，避免因为操作不当而引发不必要的法律纠纷。
- 如果对债权转让和还款方式变更的具体操作不熟悉或存在疑虑，可以寻求专业法律人士的帮助和指导。
三、可能引发的法律后果
如果债权转让合法且债务人同意：
- 那么欠款转到你卡里是合法的，债务人按照约定还款后，债权债务关系即告消灭。
如果债权转让不合法或债务人不同意：
- 那么这种还款方式可能被视为无效，债务人仍然有权向你朋友还款。
- 如果因此引发纠纷，你可能需要承担一定的法律责任，如返还已收取的款项、赔偿损失等。
最后，欠款备注还款转到你卡里这一行为需要谨慎操作，并确保满足法律条件和取得相关方的同意。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。