结论：在交通事故同等责任认定且已获得交通方面理赔的情况下，工伤这边是否还需要做劳动能力鉴定，取决于工伤职工是否需要享受工伤保险待遇中的一次性伤残补助金等与伤残等级相关的待遇。如果需要，则必须进行劳动能力鉴定；如果不需要，则可能无需进行。

详细分析：

1. 劳动能力鉴定的目的：

   • 劳动能力鉴定是为了确定工伤职工因工伤导致的劳动功能障碍程度和生活自理障碍程度，这是享受工伤保险待遇（如一次性伤残补助金、伤残津贴等）的重要依据。

2. 交通事故与工伤的竞合处理：

   • 当交通事故与工伤发生竞合时，工伤职工可以同时享受交通事故赔偿和工伤保险待遇。但需要注意的是，对于医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾器具辅助费等实际发生的费用，如果交通事故赔偿中已经得到补偿，则工伤保险待遇中不再重复支付。
   • 然而，对于一次性伤残补助金等与伤残等级直接相关的待遇，工伤保险机构会根据劳动能力鉴定结果进行支付，不受交通事故赔偿的影响。

3. 是否需要做劳动能力鉴定的情形：

   • 需要做劳动能力鉴定的情形：如果工伤职工希望享受工伤保险待遇中的一次性伤残补助金等与伤残等级相关的待遇，那么必须进行劳动能力鉴定。因为只有通过鉴定确定了伤残等级，工伤保险机构才能根据伤残等级支付相应的待遇。
   • 可能无需做劳动能力鉴定的情形：如果工伤职工已经通过交通事故赔偿获得了足够的补偿，且不打算享受工伤保险待遇中的一次性伤残补助金等与伤残等级相关的待遇，那么可能无需进行劳动能力鉴定。但这种情况较为少见，因为工伤保险待遇是工伤职工依法应享有的权益。

4. 实际操作建议：

   • 工伤职工在发生交通事故后，应及时向用人单位报告，并按照规定进行工伤认定和劳动能力鉴定申请。
   • 在处理交通事故赔偿和工伤保险待遇时，应咨询专业律师或工伤保险机构的工作人员，确保自己的权益得到充分保障。
   • 如果工伤职工对劳动能力鉴定结果有异议，可以按照规定申请重新鉴定或向相关部门提出申诉。

总结与建议： 在交通事故同等责任认定且已获得交通方面理赔的情况下，工伤职工是否需要做劳动能力鉴定取决于其是否需要享受工伤保险待遇中的一次性伤残补助金等与伤残等级相关的待遇。为了确保自己的权益得到充分保障，建议工伤职工及时进行工伤认定和劳动能力鉴定申请，并在处理相关事宜时咨询专业律师或工伤保险机构的工作人员。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。