达成交易约定，通常意味着交易双方就交易的主要条款达成一致，并形成了具有法律约束力的协议。具体来说，可以从以下几个角度来理解和判断：

1. 要约与承诺：

   • 要约：一方（要约人）向另一方（受要约人）提出明确的交易条件，表示愿意按照这些条件与对方订立合同。要约应当内容具体确定，并表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。
   • 承诺：受要约人同意要约的内容，并愿意按照要约的条件与要约人订立合同。承诺一旦生效，合同即告成立。
   • 判断要点：交易双方是否有一方发出了明确的要约，另一方是否对此要约作出了有效的承诺。

2. 合同条款的明确性：

   • 交易约定应当包含交易的主要条款，如商品或服务的名称、数量、质量、价格、履行期限、履行地点和方式、违约责任等。
   • 判断要点：合同条款是否足够明确，以至于双方都能清楚理解各自的权利和义务，以及合同的具体内容和要求。

3. 双方的意思表示一致：

   • 交易约定的达成需要双方就合同条款达成一致意见，即双方的意思表示必须相互吻合。
   • 判断要点：在协商过程中，双方是否就所有关键条款都进行了充分的讨论和协商，并最终达成了共识。

4. 法律形式的合规性：

   • 根据法律规定或双方约定，某些交易可能需要采用特定的法律形式（如书面形式）才能成立或生效。
   • 判断要点：交易约定是否符合法律规定的或双方约定的形式要求，如是否需要签字盖章、是否需要公证或审批等。

5. 实际履行或准备履行的行为：

   • 在某些情况下，双方可能通过实际履行或准备履行的行为来表明他们已经达成了交易约定。
   • 判断要点：观察双方是否有开始履行合同义务的行为，如支付定金、交付货物、提供服务等，或者是否有为履行合同而做的准备工作，如租赁场地、采购原材料等。