结论：欠条上的名字一般不能直接换成女儿的名字来主张债权，但可以通过债权转让或重新出具欠条的方式实现债权的转移。

分析说明：

1. 债权转让的方式：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在民间借贷中，债权通常是可以转让的，除非欠条中有特别约定或法律有特别规定。
   • 操作方式：如果母亲希望将债权转让给女儿，应当通知债务人（即欠条上的借款人），并最好通过书面形式（如债权转让协议）进行确认。债务人收到通知后，债权转让即对债务人发生效力，女儿可以成为新的债权人，向债务人主张债权。

2. 重新出具欠条的方式：

   • 操作方式：如果母亲和女儿希望以更直接的方式实现债权的转移，可以考虑让债务人重新出具一张以女儿为债权人的欠条。这需要母亲、女儿和债务人三方协商一致，并确保新欠条的内容合法、有效。
   • 注意事项：在重新出具欠条时，应明确注明原欠条作废或已履行，以避免产生不必要的纠纷。同时，新欠条应包含所有必要的要素，如债权人和债务人的姓名、借款金额、借款日期、还款日期、利息等。

特殊场景：

• 如果欠条中有特别约定，如“本债权不得转让”或“本债权仅限债权人本人主张”等，则母亲不能将债权转让给女儿，除非得到债务人的书面同意。
• 如果母亲已经去世，女儿作为继承人可以继承母亲的债权，但需要通过法定程序（如继承公证或诉讼）来确认其继承权，并凭相关法律文书向债务人主张债权。

行动建议：

• 在进行债权转让或重新出具欠条前，建议母亲和女儿先与债务人进行充分沟通，确保债务人同意并配合相关操作。
• 如果涉及金额较大或情况复杂，建议咨询专业律师（即我本人，曾文峰律师，专注于经济纠纷、民间借贷领域）的意见，以确保操作的合法性和有效性。

法律后果：

• 如果未经债务人同意擅自转让债权或重新出具欠条，可能导致债权转让无效或新欠条不被认可，从而引发不必要的法律纠纷。
• 如果债权转让或重新出具欠条的过程存在欺诈、胁迫等违法行为，还可能承担相应的法律责任。