轻伤已调解并不必然意味着不能追究刑事责任，是否追究需根据具体案件情况、犯罪嫌疑人的悔罪表现以及法律规定来综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、刑事公诉案件中的情况
一般原则：
- 故意伤害致人轻伤属于刑事公诉案件范畴。即便双方达成了调解协议，解决了民事赔偿部分，司法机关仍会根据案件的具体情况，如犯罪嫌疑人的主观恶性、犯罪手段、社会危害性等，来决定是否追究其刑事责任。因为犯罪行为不仅侵犯了被害人的个人权益，还损害了社会公共秩序和法律的尊严。
相对不起诉情况：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。若犯罪嫌疑人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，并达成和解协议，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院在审查后，可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于确属犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。
二、刑事自诉案件中的情况
- 在被害人直接向法院提起自诉的轻伤案件中，若双方达成调解协议，被害人可以选择撤诉。一旦撤诉，通常就不会再追究被告人的刑事责任。但需注意，撤诉是被害人的权利，其是否行使需由被害人自行决定。
三、民间纠纷引起的轻微伤害行为
- 若因民间纠纷引起打架斗殴等轻微伤害行为，且双方已达成有效的调解协议，根据《治安管理处罚法》的相关规定，公安机关可以进行治安调解。调解达成协议并履行后，公安机关将不再对违反治安管理行为人进行处罚，这意味着在一般情况下不会再追究其刑事责任。但需注意，调解协议具有法律效力，必须履行。如拒绝履行，公安机关有权依法对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可就民事争议向人民法院提起民事诉讼。
四、实际操作中的考量因素
- 调解协议的履行情况：如果双方在调解后未按照协议履行赔偿义务，或者被害人对调解结果不满意并反悔，那么被害人仍然有权向司法机关报案，要求追究加害人的刑事责任。
- 犯罪情节的严重程度：如果加害人具有明显的主观恶意、手段残忍等恶劣情节，或者伤情鉴定结果为轻伤二级以上，那么即使双方达成调解协议，司法机关也可能会认为其社会危害性较大，从而依法追究其刑事责任。
- 涉及公共利益或社会秩序：如果轻伤行为涉及到公共利益或社会秩序的维护，如发生在公共场所的暴力事件等，那么即使双方达成调解协议，司法机关也可能会出于维护公共利益和社会秩序的考虑而依法追究其刑事责任。
总结与建议：
轻伤案件调解后是否追究刑事责任，需综合考虑案件性质、犯罪情节、调解协议的履行情况以及法律规定等多方面因素。因此，不能一概而论地认为调解后就一定不会追究刑事责任。如果您或您身边的人面临类似问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供更详细的法律意见和帮助。