教师被判刑后，所缴纳的保险是否退回需分情况讨论，主要取决于保险类型及具体法律规定。以下是详细分析：

1. 社会保险（如养老保险、医疗保险等）
   根据《社会保险法》及相关规定，社会保险具有强制性，旨在保障公民基本生活需求。即使教师被判刑，其个人账户中的养老保险、医疗保险等个人缴纳部分通常不会直接退回，而是会保留在个人账户中。

   • 养老保险：个人缴纳部分计入个人账户，服刑期间暂停缴费，出狱后可继续缴纳或按规定领取养老金。
     
   • 医疗保险：个人账户余额可继续使用，但服刑期间不享受医保待遇，出狱后恢复。
     
   • 例外情形：若教师被判处死刑或无期徒刑，其个人账户余额可能由法定继承人继承，但需符合法定程序。

2. 商业保险（如人寿保险、意外险等）
   商业保险的退还规则由保险合同约定，需结合具体条款分析：

   • 若保险合同中明确约定“被保险人被判刑”属于免责条款或合同终止情形，保险公司可能拒绝赔付或退还现金价值。
     
   • 若合同未约定此类情形，教师或其家属可依据《保险法》要求保险公司继续履行合同或退还现金价值（如退保）。
     
   • 关键点：需审查保险合同条款，尤其是“责任免除”“合同解除”等章节，以确定权利义务。

3. 公积金（如住房公积金）
   公积金虽不属于保险，但常与社保关联提及。根据《住房公积金管理条例》，教师被判刑后：

   • 账户封存：服刑期间公积金账户暂停缴存，但余额保留。
     
   • 提取条件：出狱后若符合购房、租房、退休等条件，可申请提取；若未提取，账户余额可继承。

行动建议：

1. 优先联系单位人事部门或社保/公积金管理中心，确认账户状态及政策依据；
   
2. 若是商业保险，立即查阅保险合同或联系保险公司客服，明确合同条款；
   
3. 若涉及继承问题，需准备亲属关系证明、死亡证明等材料，依法办理继承手续。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。