假币收缴凭证通常不是中英文对照的，而是以中文为主。以下是对这一问题的详细分析：

1. 假币收缴凭证的性质与目的：

   • 假币收缴凭证是金融机构或公安机关在收缴假币时出具给当事人的法律文件，用于证明假币已被依法收缴，并作为后续处理或法律程序的依据。
   • 其主要目的是确保收缴过程的合法性和透明性，以及为当事人提供法律保障。

2. 语言使用的法律规定：

   • 在我国，法律文件通常以中文为正式语言，这是基于法律效力和普及性的考虑。
   • 除非有特别规定或国际条约要求，否则法律文件一般不采用其他语言或提供多语言版本。

3. 假币收缴凭证的具体内容：

   • 假币收缴凭证上通常会载明收缴单位、收缴时间、假币种类、数量、面额等关键信息。
   • 这些信息对于证明假币收缴的合法性和后续处理至关重要，且均以中文表述。

4. 特殊情况下的语言需求：

   • 在某些特殊情况下，如涉及外籍人士或国际交易，可能需要提供翻译件或解释说明。
   • 但这并不意味着假币收缴凭证本身需要是中英文对照的，而是可以通过附加翻译件或口头解释来满足语言需求。

5. 实际操作中的建议：

   • 如果您或他人需要假币收缴凭证的翻译件或解释说明，可以向收缴单位提出申请，他们可能会根据具体情况提供相应的帮助。
   • 同时，为了确保自身权益，建议在收缴过程中仔细核对凭证上的信息，并保留好相关证据。

总结来说，假币收缴凭证通常不是中英文对照的，而是以中文为主。如果您在假币收缴过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。