结论：员工与公司签订的是劳务合同而非劳动合同的情况下，离职时能否要回劳务合同原件，需视合同具体约定及实际情况而定，但通常劳务合同原件的归属并不像劳动合同那样有明确的法律规定。不过，从一般法律原则和实务操作来看，以下分析可供参考：

1. 劳务合同与劳动合同的区别：

   • 劳务合同通常用于描述提供劳务服务的关系，而劳动合同则是劳动者与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。
   • 劳动合同受《中华人民共和国劳动合同法》等法律法规的严格规范，而劳务合同则更多依据《中华人民共和国民法典》等民事法律进行调整。

2. 劳务合同原件的归属：

   • 劳务合同的具体条款可能由双方协商确定，包括合同原件的保管、复制等事项。
   • 若合同中未明确约定原件的归属，则通常应遵循“谁持有、谁保管”的原则。即，合同签订后，双方应各自保留一份原件或复印件，以备不时之需。
   • 在实务中，劳务合同原件往往由提供劳务的一方（员工）和接受劳务的一方（公司）各执一份，或者由公司统一保管但允许员工查阅或复制。

3. 离职时能否要回劳务合同：

   • 如果劳务合同中明确约定了离职时员工有权要回自己的那份原件，则公司应予以配合。
   • 若合同未明确约定，且员工需要合同原件用于后续法律事务（如劳动争议仲裁、诉讼等），可以尝试与公司友好协商，请求提供合同原件或复印件。
   • 在协商无果的情况下，员工可以考虑通过法律途径（如提起民事诉讼）来维护自己的权益，但需注意，这通常需要证明合同原件的存在以及公司拒绝提供的事实。

4. 实务建议：

   • 保留证据：无论劳务合同如何约定，员工都应尽量保留一份合同的复印件或电子版，以备不时之需。
   • 友好协商：在离职时，如果员工需要合同原件，应首先尝试与公司友好协商，避免不必要的法律纠纷。
   • 法律途径：如果协商无果，且员工认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律帮助，通过法律途径来维护自己的权益。

法律依据：

• 虽然劳务合同不受《中华人民共和国劳动合同法》的直接规范，但相关民事法律（如《中华人民共和国民法典》）中关于合同的规定同样适用于劳务合同。例如，《中华人民共和国民法典》第四百六十五条规定：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”这表明，劳务合同一旦成立，即对双方具有法律约束力，双方应遵守合同约定。

总结：员工与公司签订劳务合同离职时能否要回劳务合同原件，需根据合同具体约定及实际情况来判断。在实务中，建议员工尽量保留合同复印件或电子版，并在需要时与公司友好协商或寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。