核心结论：若交易中一方违规且应退款而另一方拖延不退，可通过协商、投诉、诉讼等途径解决，具体如下：
- 协商解决
- 友好沟通：首先尝试与拖延退款的一方进行友好、平和的沟通。明确指出其拖延退款的行为已经违反了双方之前的约定以及可能涉及的相关法律规定，要求其立即履行退款义务。在沟通中，可以保留好相关的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，这些证据在后续可能的纠纷处理中可能会起到重要作用。
- 书面催告：如果口头沟通没有效果，可以向对方发送书面的催告函。催告函中应详细说明交易的基本情况、对方应退款的原因、退款金额、退款期限以及逾期不退款将采取的法律措施等内容。书面催告具有一定的严肃性，能够让对方更加重视退款问题。
- 投诉举报
- 向相关监管部门投诉：根据交易的性质和涉及的领域，向相应的监管部门进行投诉。例如，如果是网络购物交易，可以向消费者协会或者市场监督管理部门投诉；如果是金融交易，可以向金融监管机构投诉。在投诉时，要提供详细的交易信息、证据材料以及对方的违规情况说明，监管部门会根据情况进行调查处理，并可能对违规方进行处罚，促使其尽快退款。
- 利用行业自律组织：某些行业有自律组织，如行业协会等。如果交易涉及的行业有相应的自律组织，可以向其反映情况，请求自律组织介入调解。行业自律组织通常会根据行业规范和道德准则对违规方进行约束和调解，推动问题的解决。
- 诉讼途径
- 准备诉讼材料：如果协商和投诉都无法解决问题，可以考虑通过诉讼的方式维护自己的合法权益。在起诉前，需要准备好相关的诉讼材料，包括起诉状、证据材料等。起诉状应明确写明原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容；证据材料应包括交易合同、付款凭证、沟通记录、催告函等，以证明对方的违规行为和应退款的事实。
- 向法院提起诉讼：将准备好的诉讼材料提交给有管辖权的人民法院，缴纳诉讼费用，正式启动诉讼程序。法院会依法受理案件，并进行审理。在审理过程中，双方当事人可以进行举证、质证、辩论等诉讼活动。法院会根据查明的事实和相关法律规定作出判决，如果判决对方退款，对方应在判决规定的期限内履行退款义务。
- 申请强制执行：如果对方在判决规定的期限内仍然不履行退款义务，可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列强制措施，如查询、冻结、划拨对方的银行存款，查封、扣押、拍卖对方的财产等，以强制对方履行退款义务，保障自己的合法权益得到实现。