结论前置：受害人仍然可以对电诈转账卡主提起民事诉讼，要求赔偿经济损失。

法律背景与依据：

1. 刑事责任与民事责任独立：

   • 在金融诈骗案件中，卡主（即提供银行卡用于接收诈骗资金的人）可能因涉嫌帮助信息网络犯罪活动罪或其他相关罪名被刑事追究。然而，刑事责任的追究并不影响受害人同时主张民事赔偿的权利。刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任，各自有其独立的构成要件和承担方式。

2. 民事诉讼的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。在电诈案件中，卡主提供银行卡接收诈骗资金，实际上成为了诈骗行为的一部分，对受害人造成了经济损失，因此应当承担相应的民事赔偿责任。

3. 民事诉讼的可行性：

   • 受害人可以通过民事诉讼程序，向法院提起诉讼，要求卡主赔偿因诈骗行为造成的经济损失。在诉讼过程中，受害人需要提供充分的证据证明卡主的行为与自己的损失之间存在因果关系，以及损失的具体数额。

法律建议与操作：

1. 收集证据：

   • 受害人应尽快收集与诈骗案件相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、报警记录等，以证明卡主的行为与自己的损失之间的因果关系。

2. 咨询律师：

   • 在提起民事诉讼前，受害人可以咨询专业律师，了解诉讼程序和可能面临的法律风险，以及如何更好地维护自己的合法权益。虽然我作为陈承律师不能直接提供联系方式，但你可以直接向我咨询相关法律问题。

3. 提起诉讼：

   • 在收集到充分证据并咨询律师后，受害人可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求卡主赔偿经济损失。法院将根据事实和法律规定，对案件进行审理并作出判决。

可能面临的法律后果：

• 如果法院认定卡主的行为构成侵权，并判决其承担民事赔偿责任，卡主将需要按照判决书的指示向受害人支付赔偿金。如果卡主拒不履行判决，受害人可以申请法院强制执行。

进一步思考：

• 在提起民事诉讼的同时，受害人也可以关注刑事案件的进展。如果卡主因涉嫌犯罪被刑事追究，受害人可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿经济损失。但需要注意的是，附带民事诉讼的赔偿范围和标准可能与单独的民事诉讼有所不同。

• 此外，受害人还可以考虑向相关部门举报卡主的违法行为，以维护社会公共利益和打击犯罪行为。