结论：甲方算错工程量，是否可以向施工单位追回损失，这取决于多种因素，包括合同条款、双方过错程度、实际损失情况等。以下从不同角度进行分析：

1. 合同条款的约定

   • 明确约定：如果合同中明确规定了工程量的计算方式、误差范围以及因工程量计算错误导致的责任承担方式，那么甲方应首先依据合同条款来主张权利。若合同约定甲方有权因工程量计算错误而追回损失，且该错误确实属于施工单位的责任（如施工单位提供的工程量数据不准确），则甲方有权向施工单位追回损失。
   • 未明确约定：如果合同中没有明确约定工程量计算错误的责任承担方式，那么甲方需要依据相关法律法规和公平原则来主张权利。在这种情况下，甲方需要证明工程量计算错误是由于施工单位的过错导致的，且该错误导致了甲方的实际损失。

2. 双方过错程度

   • 施工单位过错：如果工程量计算错误是由于施工单位的过错导致的，如施工单位提供的工程量数据不准确、故意虚报工程量等，那么甲方有权要求施工单位承担相应的赔偿责任。
   • 甲方过错：如果工程量计算错误是由于甲方的过错导致的，如甲方提供的图纸不准确、甲方自行计算错误等，那么甲方通常无权要求施工单位承担赔偿责任。但在此情况下，如果施工单位在合同履行过程中发现了甲方的错误并提醒了甲方，而甲方未予纠正，那么施工单位可能因未尽到合理注意义务而承担一定的责任。
   • 混合过错：如果工程量计算错误是由于双方共同过错导致的，那么双方应根据各自的过错程度承担相应的责任。

3. 实际损失情况

   • 实际损失存在：甲方需要证明因工程量计算错误而导致了实际损失。这通常包括因工程量增加而导致的额外成本支出、因工程量减少而导致的预期收益损失等。
   • 损失计算方式：甲方在主张损失时，需要提供合理的损失计算方式。这通常包括根据合同约定的单价计算额外工程量或减少工程量的价值，或者根据市场价格计算损失等。

4. 法律原则与规定

   • 公平原则：在处理工程量计算错误导致的纠纷时，应遵循公平原则。即双方应根据各自的过错程度、实际损失情况等因素，公平合理地分担责任。
   • 相关法律法规：虽然具体的法律法规可能因地区而异，但通常都会涉及合同法的相关规定。甲方在主张权利时，可以依据相关法律法规来支持自己的主张。

建议：

• 甲方在发现工程量计算错误后，应及时与施工单位进行沟通协商，明确责任承担方式，并尽量通过友好方式解决纠纷。
• 如果协商无果，甲方可以依据合同条款和相关法律法规，向施工单位发出书面索赔通知，并保留好相关证据材料。
• 在必要时，甲方可以寻求法律援助或咨询专业律师，以更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。